preposition
(1)
with; by means of; using
দ্বারা; সাহায্যে; উপায়ে
(2)
through; via; across
মধ্য দিয়ে; পথে
(3)
by (indicating the agent of an action)
কর্তৃক
verb
(1)
having given; after giving (non-finite form of the verb 'to give')
প্রদান করে; অর্পণ করে
adverb
(1)
across; right through
আড়াআড়ি; এপার-ওপার
আমি কলম দিয়ে চিঠি লিখছি।
- I am writing a letter with a pen.
চোরটা জানালা দিয়ে পালিয়েছে।
- The thief escaped through the window.
তোমাকে দিয়ে এই কঠিন কাজ হবে না।
- This difficult task won't be done by you.
সে আমাকে টাকাটা দিয়ে চলে গেল।
- He left after giving me the money.
মন দিয়ে, হাত দিয়ে, জানালা দিয়ে, তাকে দিয়ে, কী দিয়ে
Root: দেওয়া
In Bengali grammar, 'দিয়ে' functions primarily as a postposition (anusarga) denoting instrumental or path-related contexts. Etymologically, it is the non-finite (asamapika) form of the verb 'দেওয়া' (to give).
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.