noun
(1)
broker; agent; middleman
মধ্যস্থতাকারী; যে ব্যক্তি ক্রেতা ও বিক্রেতার মধ্যে যোগাযোগ ঘটিয়ে দেয়
(2)
tout; solicitor
যে ব্যক্তি অবৈধ বা অন্যায্য উপায়ে খদ্দের জোগাড় করে
(3)
collaborator; sycophant; stooge
স্বার্থান্বেষী চর; তল্পিবাহক
(4)
pimp
যে ব্যক্তি পতিতাদের খদ্দের জুটিয়ে দেয়
জমি কেনার আগে একজন বিশ্বস্ত দালালের সাথে কথা বলা উচিত।
- One should talk to a reliable broker before buying land.
পাসপোর্ট অফিসে অনেক দালালের দৌরাত্ম্য দেখা যায়।
- The tyranny of touts is often seen at the passport office.
বিরোধী দল তাকে সরকারের দালাল বলে আখ্যায়িত করেছে।
- The opposition party labeled him as a stooge of the government.
শেয়ার বাজারের দালালরা আজ অনেক লাভ করেছে।
- The stock market brokers made a lot of profit today.
জমির দালাল, শেয়ারের দালাল, পাসপোর্টের দালাল, সরকারের দালাল, দালালের খপ্পর
Root: দালাল | Plural: দালালরা
While originally a neutral commercial term for a broker or agent, 'দালাল' (dalal) is now frequently used as a pejorative term in Bengali to mean a tout, a manipulative middleman, or a political collaborator.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.