দত্তক , দত্তক-পুত্র   [dottok | dattaka] /noun, adjective/

দত্তক in English

noun

(1) adopted child; adopted son
পোষ্য সন্তান; পালিত পুত্র

(2) adoption; the act of adopting
পোষ্যগ্রহণ

adjective

(1) adopted
গৃহীত; পালিত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দত্তক নেওয়া — to adopt (পোষ্য হিসেবে গ্রহণ করা)
দত্তক দেওয়া — to give up for adoption (অন্যের পোষ্য হিসেবে প্রদান করা)
দত্তক পুত্র — adopted son (পালিত ছেলে)
দত্তক কন্যা — adopted daughter (পালিত মেয়ে)
দত্তক গ্রহণ — the act of adoption (পোষ্যগ্রহণের প্রক্রিয়া)

বিপরীত শব্দ

ঔরসজাত, গর্ভজাত, নিজস্ব

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

নিঃসন্তান দম্পতিটি একটি অনাথ আশ্রম থেকে একটি শিশু দত্তক নিয়েছে।

- The childless couple has adopted a child from an orphanage.

আইন অনুযায়ী দত্তক পুত্রের সম্পত্তির উপর সমান অধিকার রয়েছে।

- According to the law, an adopted son has equal rights over the property.

তারা মেয়েটিকে দত্তক হিসেবে গ্রহণ করল।

- They accepted the girl as an adoptee.

Collocations

দত্তক নেওয়া, দত্তক দেওয়া, দত্তক পুত্র, দত্তক কন্যা, দত্তক গ্রহণ

শব্দের রূপভেদ

Root: দত্ত  |  Plural: দত্তকেরা

ব্যবহার বিধি

Historically used primarily to refer to an adopted son ('দত্তক পুত্র') for inheritance and religious purposes, but in modern usage, it applies to any adopted child.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Pleased at ( সন্তুষ্ট (কোনকিছু) ) I am pleased at the news.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.
  • Destined to ( ভাগ্য নির্দিষ্ট ) He was destined to death.
  • Appetite for ( ক্ষুধা ) The patient has no appetite for food.
  • Officiate for ( পরিবর্তে কাজ করা (ব্যক্তি) ) He officiated for me in that post.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি কি আমাকে রক্ষা করতে পারবে? - Can you cover me?
  • কি দারুণ চমক! - What a pleasant surprise!
  • কিছু মানুষ রাজনীতিকে সেবা মনে করে, আর কিছু মানুষ এটিকে সুযোগ মনে করে - Some see politics as a service; others treat it as an opportunity
  • আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা না করার জন্য দুঃখিত - I’m sorry for not keeping my promise
  • আমি কি তোমার হেডফোন পেতে পারি? - Can I have your headphone?
  • তার মুখ বড় খারাপ - He has a very foul tongue