জাতি , জাত   [jati | jāti] /noun/

জাতি in English

noun

(1) nation; race; tribe; people
রাষ্ট্র বা নৃগোষ্ঠী; কওম

(2) caste; social class; lineage; descent
বর্ণ; বংশ; গোষ্ঠী

(3) species; genus; class
প্রজাতি; শ্রেণি

(4) kind; sort; variety; type
প্রকার; রকম; ধরন

(5) a kind of jasmine flower
এক প্রকার জুঁই ফুল (যূথী)

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

জাতিভেদ প্রথা — caste system (বর্ণবৈষম্য নীতি)
জাতিসংঘ — United Nations (আন্তর্জাতিক রাষ্ট্রসমবায়)
জাতিচ্যুত করা — to outcaste; to excommunicate (সমাজ বা বর্ণ থেকে বের করে দেওয়া)
জাতিগত দাঙ্গা — ethnic clash; racial riot (ভিন্ন জাতির মধ্যে সংঘাত)
জাতির পিতা — Father of the Nation (যিনি একটি স্বাধীন রাষ্ট্র বা জাতি গঠনে প্রধান ভূমিকা পালন করেন)

সমার্থক শব্দ

কওম, নৃগোষ্ঠী, বর্ণ, প্রজাতি, শ্রেণি, প্রকার, রকম

বিপরীত শব্দ

বিজাতি, অজাতি

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাঙালি একটি স্বাধীন ও বীর জাতি।

- The Bengalis are an independent and brave nation.

বাজারে নানা জাতির ফল পাওয়া যায়।

- Various kinds of fruits are available in the market.

হিন্দু সমাজে একসময় কঠোর জাতিভেদ প্রথা ছিল।

- There was once a strict caste system in Hindu society.

সমগ্র মানবজাতি আজ জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে হুমকির সম্মুখীন।

- The entire human race is facing a threat today due to climate change.

Collocations

বাঙালি জাতি, মানবজাতি, জাতি-ধর্ম-বর্ণ, নানা জাতির, জাতি গঠন

শব্দের রূপভেদ

Root: জাতি  |  Plural: জাতিসমূহ, জাতিগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'জাতি' (jati) changes its meaning significantly based on context. In political contexts, it means 'nation' (e.g., জাতিসংঘ - United Nations). In traditional social contexts, it means 'caste'. In biology, it means 'species', and in everyday language, it simply means 'kind' or 'type'.

পূর্ববর্তী শব্দ : জাতাশৌচ পরবর্তী শব্দ : মানব জাতি

Related Words:

See জাতি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.
  • Bound for ( যাত্রার জন্য প্রস্তুত ) The ship is bound for England.
  • Differ from ( ভিন্নরূপ হওয়া ) This thing differs from that.
  • Tired of ( ক্লান্ত ) I am Tired of doing the same thing day after day.
  • Commence on ( শুরু করা ) Our examination commences on the 3rd July.
  • Prior to ( পূর্বে ) Prior to that, he was in a wretched condition.

Idioms

Browse all ›
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • be bad at ( দক্ষ না হওয়া )
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এগুলোকে এতো সহজ ভেব না। - Don’t consider these too easy.
  • আমি বলবো তুমি সস্তাটাই কিনো - I advise you to buy the cheaper one
  • আমি ধূমপান করা যাবে এমন রুম চাই - I would like a smoking room
  • শিশুর অধিকার লঙ্ঘন মানে ভবিষ্যৎকে অন্ধকারে ঠেলে দেওয়া - Violating a child’s rights means pushing the future into darkness
  • সংকোচ করবে না - Don’t hesitate
  • কাল রাতে প্রচণ্ড ঝড় হয়েছিল - There was a severe storm last night

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.