চৌকাঠ , চৌকাট   [choukath | caukāṭha] /noun/

চৌকাঠ in English

noun

(1) door-frame; window-frame
দরজা বা জানালার চারদিকের কাঠের কাঠামো

(2) threshold; door-sill
দরজার নিচের কাঠ; দোরগোড়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

চৌকাঠ মাড়ানো — to visit someone's house; to step inside (কারো বাড়িতে প্রবেশ করা বা পদার্পণ করা)
চৌকাঠ পেরোনো — to cross the threshold; to step out (ঘরের বাইরে পা রাখা; সীমা অতিক্রম করা)
চৌকাঠ ডিঙানো — to cross the limit or boundary (নির্দিষ্ট গণ্ডি বা সীমা পার হওয়া)

সমার্থক শব্দ

গোবরাট, দোরগোড়া, দ্বারপ্রান্ত, কাঠামো

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে চৌকাঠ পেরিয়ে ঘরে ঢুকল।

- He crossed the threshold and entered the room.

নতুন দরজার চৌকাঠটি সেগুন কাঠের তৈরি।

- The frame of the new door is made of teak wood.

আমি আর কখনো তোমার বাড়ির চৌকাঠ মাড়াব না।

- I will never step over the threshold of your house again.

অন্ধকারে চৌকাঠে হোঁচট খেয়ে সে পড়ে গেল।

- He tripped over the door-sill in the dark and fell.

Collocations

দরজার চৌকাঠ, জানালার চৌকাঠ, চৌকাঠ পেরোনো, চৌকাঠ মাড়ানো, চৌকাঠ ডিঙানো

শব্দের রূপভেদ

Root: চৌকাঠ  |  Plural: চৌকাঠগুলো

ব্যবহার বিধি

In Bengali culture, 'চৌকাঠ' (choukath) is often used metaphorically to denote a boundary, a limit, or the act of visiting someone's house (e.g., 'চৌকাঠ মাড়ানো' means to step into someone's house).

পূর্ববর্তী শব্দ : চৌকা পরবর্তী শব্দ : চৌকি

Related Words:

See চৌকাঠ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Encroach on ( অনধিকার প্রবেশ করা ) Do not encroach on my land.
  • Composed of ( তৈরি ) Water is composed of Hydrogen and Oxygen.
  • Look up ( শব্দার্থ খোঁজা ) Look up the word in the dictionary.
  • Wanting in ( বিহীন ) He is wanting in common sense.
  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.
  • Enquire into ( অনুসন্ধান করা (কোন ব্যপার) ) He enquired of me into the matter.

Idioms

Browse all ›
  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • At stake ( বিপন্ন ) His life is at stake now.
  • Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • শুভ বার্ষিকী! এই যে তোমার জন্য ছোট একটা উপহার - Happy Anniversary! Here's a little present for you.
  • রান্নার শেষে একটু ঘি দিলে খাবারের ঘ্রাণ অনেক সুন্দর হয় - Adding a little ghee at the end enhances the aroma of the dish
  • আমি এই প্রশ্নে ফেরত আসব পরে যদি সময় থাকে - I’ll come back to that question later if I get time
  • আমি কি একটি রুম সংরক্ষণ করতে পারি? - Can I reserve a room?
  • তালি দিন। - Put/keep your hands together. Or Get a hand. Or give a big hand.
  • আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। আরে এটা কোনো ব্যাপার না! - Thank you for your help. Not at all

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.