চাবি   [chabi | cābi] /noun/

চাবি in English

noun

(1) key (for a lock)
তালা খোলার যন্ত্র

(2) solution; clue; key to a problem
সমাধানের উপায়; চাবিকাঠি

(3) winding key (for a clock or toy)
দম দেওয়ার চাবি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

চাবির গোছা — bunch of keys (একত্রে গাঁথা অনেকগুলো চাবি)
চাবি দেওয়া — to lock; to wind (a clock/toy) (তালাবদ্ধ করা; দম দেওয়া)
চাবিকাঠি — key to success or solution (সাফল্য বা সমাধানের প্রধান উপায়)
নকল চাবি — duplicate key; skeleton key (আসল চাবির অনুরূপ তৈরি চাবি)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি আমার ঘরের চাবি হারিয়ে ফেলেছি।

- I have lost my room key.

কঠোর পরিশ্রমই সাফল্যের চাবিকাঠি।

- Hard work is the key to success.

খেলনাটিতে চাবি দিলে এটি চলতে শুরু করবে।

- If you wind the toy, it will start moving.

Collocations

চাবির গোছা, চাবি দেওয়া, চাবি ঘোরানো, নকল চাবি, মাস্টার চাবি

শব্দের রূপভেদ

Root: চাবি  |  Plural: চাবিগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'চাবি' is used both literally for locks and metaphorically (often as 'চাবিকাঠি') to mean a solution, secret, or crucial factor.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Wait on ( সেবা করা ) The nurse waited on the patient.
  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.
  • Prohibit from ( বারণ করা ) I prohibited him from going there.
  • Crave for ( আকাঙ্খা করা ) He craves for wealth.
  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.
  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • At stake ( বিপন্ন ) His life is at stake now.
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.
  • In order to ( উদ্দেশ্য ) He came here in order to meet my mother.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি কি আপনার ব্যাগটি উপরে এখানে রাখতে পারবেন? - Can you place your bag up here?
  • আমি মিষ্টি খুব ভালোবাসি - I love sweets a lot
  • তোমার বয়স কত? - How old are you?
  • কি দারুণ মতামত! ধারণা। - What an idea!
  • তোমাকে আমার ভালো লাগে - I am fond of you
  • গেট নাম্বার ৩৬ কোথায়? - Where is gate 36?