কুঁড়েঘর   [kureghor | kũṛeghara] /noun/

কুঁড়েঘর in English

noun

(1) hut; shack; shanty; cabin
খড়, বাঁশ, পাতা বা মাটি দিয়ে তৈরি ছোট ও সাধারণ ঘর

(2) hovel; makeshift shelter; bothy
অস্থায়ী বা জীর্ণ আশ্রয়স্থল; খুপরি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কুঁড়েঘরে থেকে রাজপ্রাসাদের স্বপ্ন দেখা — to have ambitions far beyond one's means (lit. dreaming of a palace while living in a hut) (সামর্থ্যের বাইরে বড় কিছু আশা করা)
কুঁড়েঘরের বাসিন্দা — dweller of a hut; a poor person (কুটিরের নিবাসী; দরিদ্র ব্যক্তি)
ভাঙা কুঁড়েঘর — dilapidated shack (জীর্ণ বা ধ্বংসপ্রায় কুটির)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গ্রামের প্রান্তে একটি ছোট কুঁড়েঘরে বৃদ্ধ লোকটি বাস করতেন।

- The old man lived in a small hut at the edge of the village.

ভয়াবহ ঝড়ের রাতে তাদের কুঁড়েঘরটি ভেঙে পড়েছিল।

- Their shack collapsed during the terrible stormy night.

তারা বাঁশ ও খড় দিয়ে একটি নতুন কুঁড়েঘর তৈরি করেছে।

- They have built a new hut with bamboo and thatch.

Collocations

খড়ের কুঁড়েঘর, মাটির কুঁড়েঘর, ভাঙা কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘরের চাল

শব্দের রূপভেদ

Root: কুঁড়েঘর  |  Plural: কুঁড়েঘরগুলো

ব্যবহার বিধি

Often used in Bengali literature to symbolize poverty, simplicity, or a traditional rural lifestyle.

See কুঁড়েঘর also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Arrive at ( পৌঁছানো ) We arrived at the station in time.
  • Sensitive to ( সংবেদনশীল ) She is sensitive to cold.
  • Live by ( কোন উপায়ে বেঁচে থাকা ) He lives by honest means.
  • Complain to ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.
  • Want of ( অভাব ) We have no want of money.
  • In full swing ( পুরাদমে ) The school is now in full swing.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • By far ( সর্বাংশে ) He is by far the best boy in the class.
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি তো তাকে কেবল ভয় দেখিয়েছিলাম। - I only scared him.
  • আপনার কি মনে হয় এই বইটি পড়ার যোগ্য? - Do you think this book is worth reading?
  • আপনি কি দয়া করে আমার সাথে যাবেন? - Could you please go with me?
  • সাবধানে থেকো। - Take care.
  • আপনার কি মনে হয় এটি একটি ভাল পরিকল্পনা? - Do you think this is a good plan?
  • সে এত চালাক যে তাকে সহজে বুঝতে পারা যায় না - He is too clever to be understand easily