কাহিনী   [kahini | kāhinī] /noun/

কাহিনী in English

noun

(1) story; tale; narrative
গল্প; আখ্যান

(2) detailed account; history; anecdote
বিবরণ; বৃত্তান্ত; ইতিহাস

(3) fable; myth
উপকথা; পৌরাণিক গল্প

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

রূপকথার কাহিনী — Fairy tale (কাল্পনিক বা জাদুকরী গল্প)
জীবন কাহিনী — Biography; life story (জীবনী; জীবনের বৃত্তান্ত)
সত্য কাহিনী — True story (বাস্তব ঘটনা)
কাহিনীর মোড় — Plot twist (গল্পের অপ্রত্যাশিত পরিবর্তন)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ছোটবেলায় আমরা ঠাকুমার কাছে রূপকথার কাহিনী শুনতাম।

- In our childhood, we used to listen to fairy tales from our grandmother.

এই উপন্যাসের কাহিনী অত্যন্ত রোমাঞ্চকর।

- The story of this novel is very thrilling.

তার জীবনের কাহিনী অনেককে অনুপ্রাণিত করে।

- The story of his life inspires many.

এটি কোনো কাল্পনিক কাহিনী নয়, একেবারে বাস্তব ঘটনা।

- This is not a fictional tale, but an absolutely real event.

Collocations

রূপকথার কাহিনী, সত্য কাহিনী, জীবনের কাহিনী, প্রেমের কাহিনী, ভৌতিক কাহিনী

শব্দের রূপভেদ

Root: কাহিনী  |  Plural: কাহিনীগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'কাহিনী' (also spelled 'কাহিনি' in modern Bengali) is broadly used to describe both fictional tales (like fairy tales) and factual accounts (like biographies or historical events).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Look for ( খোঁজা ) I am looking for a good job.
  • Late in ( দেরি ) Why are you so late in coming?
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • set a naught ( কলা দেখানো )
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • In fine ( পরিশেষ ) In fine he declared his plan.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি খুবই দুঃখিত। কিছু মনে না করলে আপনি কি আরেকবার একটু বলবেন কষ্ট করে? - I am sorry. Would you mind repeating that, please?
  • যা হওয়ার হয়ে গেছে। - Forget what happened.
  • আমি আনন্দিত - I am delighted
  • বই পড়তে পড়তে মনে হয় যেন আমি অন্য একটা জগতে ঘুরে বেড়াচ্ছি - Reading a book makes me feel like I’m wandering in another world
  • এই আমার বন্ধু জন - This is my friend John
  • আমি আগামীকাল একটি ল্যাপটপ কিনতে যাচ্ছি - I’m going to buy a laptop tomorrow