কর্তৃক   [kortrik | kartr̥k] /preposition/

কর্তৃক in English

preposition

(1) by; done by; accomplished by; through
দ্বারা; দিয়ে; মাধ্যমে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সরকার কর্তৃক অনুমোদিত — Approved by the government (সরকারের দ্বারা স্বীকৃত বা অনুমোদিত)
কর্তৃপক্ষ কর্তৃক নির্দেশিত — Directed by the authorities (কর্তৃপক্ষের দ্বারা আদিষ্ট)
আইন কর্তৃক সিদ্ধ — Valid by law (আইন দ্বারা বৈধ)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এই বইটি কাজী নজরুল ইসলাম কর্তৃক রচিত।

- This book is written by Kazi Nazrul Islam.

সরকার কর্তৃক নতুন নিয়ম প্রবর্তিত হয়েছে।

- New rules have been introduced by the government.

চিঠিটি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রেরিত হয়েছে।

- The letter has been sent by the authorities.

Collocations

সরকার কর্তৃক, কর্তৃপক্ষ কর্তৃক, পুলিশ কর্তৃক, আদালত কর্তৃক

শব্দের রূপভেদ

Root: কৃ

ব্যবহার বিধি

Used primarily in formal, written, or official Bengali as a postposition to denote the agent in passive voice sentences. In spoken or colloquial Bengali, 'দিয়ে' (diye) or 'দ্বারা' (dara) is generally preferred.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Taste for ( রুচি ) She has no taste for music.
  • Inquire about ( অনুসন্ধান করা (কোন ব্যপার) ) I inquired of him about (into) the matter.
  • Displeased at ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Accompanied with ( একসঙ্গে ঘটা ) He has fever accompanied with headache.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Parallel to ( সমান্তরাল ) This line is parallel to that.
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • Three R's ( প্রাথমিক শিক্ষা ) The majority of our people have not yet learnt the three R's.
  • Book worm ( বইয়ের পোকা; গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • word of no implication ( কথার কথা )
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এতে কতটা সময় লাগবে? - How much time will take it?
  • অতিথিরা আসুক, তারপর আমরা খেতে যাব - Let the guests come first and we shall then sit down to dinner
  • ভয়ের কোন কারন নেই - There is nothing to fear
  • তোমার সব কামনা বাস্তবে পরিণত হোক - May all your wishes come true
  • এটা তুমি কি বলছ! - How dare you say so/ that!
  • তুমি কোন ধরনের ছবি পছন্দ কর? - What kind of movies do you like?