ইতিমধ্যে   [itimoddhe | itimadhye] /adverb/

ইতিমধ্যে in English

adverb

(1) meanwhile; in the meantime
এই সময়ের মধ্যে; ইত্যবসরে

(2) already; by this time
এরই মধ্যে; এতক্ষণে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ইতিমধ্যেই — already (emphatic) (এরই মধ্যে (জোর দিয়ে))
এরই ইতিমধ্যে — in this very meantime (ঠিক এই সময়ের মধ্যে)
ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনা — an event that has already occurred (যে ঘটনা এর মধ্যেই ঘটে গেছে)

বিপরীত শব্দ

পরে, ভবিষ্যতে, অবশেষে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে ইতিমধ্যে কাজটি শেষ করেছে।

- He has already finished the work.

আমরা অপেক্ষা করছিলাম, ইতিমধ্যে বৃষ্টি শুরু হয়ে গেল।

- We were waiting, meanwhile it started raining.

ইতিমধ্যে অনেক কিছু বদলে গেছে।

- Many things have changed in the meantime.

Collocations

ইতিমধ্যে সম্পন্ন, ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া, ইতিমধ্যে উপস্থিত

শব্দের রূপভেদ

Root: ইতি + মধ্যে

ব্যবহার বিধি

Often used interchangeably with 'ইতোমধ্যে' (itomoddhe) in modern Bengali, though purists sometimes debate the grammatical correctness of the latter. Both are widely understood to mean 'already' or 'meanwhile'.

See ইতিমধ্যে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Officiate for ( পরিবর্তে কাজ করা (ব্যক্তি) ) He officiated for me in that post.
  • Assign to ( নির্দিষ্ট করে দেওয়া ) He assigned the task to me.
  • Unite with ( ঐক্যবদ্ধ হওয়া ) Be united with your friends.
  • Provide against ( পূর্বে ব্যবস্থা করা ; সরবরাহ করা ) You must provide against evil days for your children.
  • Hard of ( কম শোনা ) He is hard of hearing.
  • Apply for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He applied to the Secretary for the post.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • Through thick and thin ( বাধা বিপত্তির মধ্য দিয়ে ) Reveka followed her husband through thick and thin.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • Of course ( অবশ্যই ) Of course, you know what that means
  • Hold good ( প্রযুক্ত হওয়া ) This ruls will not hold good here.
  • At bay ( কোনঠাসা ) The tiger was at bay in the bush.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • বাজে কথা বলো না। - Don’t talk nonsense!
  • কেমন যাচ্ছে সব? - How’s everything going?
  • মাঝে মাঝে নাড়াতে হবে, না হলে নিচে লেগে যাবে - You need to stir it occasionally, or it’ll stick to the bottom
  • আমি তোমার অনুরোধ রাখতে পারব না - I shall not be able to comply with your request
  • যত বেশি উপার্জন করবে, তত বেশি চাহিদা বাড়বে - The more you earn, the more your desires will grow
  • আপনি কি কোথাও থেকে এখানে ঘুরতে এসেছেন? - Are you visiting from somewhere?