আপ্যায়ন   [appayon | āpyāẏana] /noun/

আপ্যায়ন in English

noun

(1) entertainment of guests (usually with food and drink); hospitality
অতিথি সৎকার; মেহমানদারি

(2) reception; welcome; cordial reception
অভ্যর্থনা; সমাদর; সাদর সম্ভাষণ

(3) gratification; satisfaction
তৃপ্তিসাধন

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আপ্যায়ন করা — to entertain; to receive warmly (অতিথি সৎকার করা; সাদরে গ্রহণ করা)
উষ্ণ আপ্যায়ন — warm welcome; cordial reception (আন্তরিক অভ্যর্থনা)
অতিথি আপ্যায়ন — hospitality towards guests (মেহমানদের যত্ন বা সৎকার)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তাদের আপ্যায়ন ছিল সত্যিই চমৎকার।

- Their hospitality was truly wonderful.

বিয়েবাড়িতে অতিথিদের আপ্যায়নের কোনো ত্রুটি ছিল না।

- There was no flaw in the entertainment of the guests at the wedding.

তিনি হাসিমুখে আমাদের আপ্যায়ন করলেন।

- He welcomed us with a smiling face.

চা ও মিষ্টি দিয়ে তাকে আপ্যায়ন করা হলো।

- He was entertained with tea and sweets.

Collocations

আপ্যায়ন করা, উষ্ণ আপ্যায়ন, অতিথি আপ্যায়ন, চা-চক্রে আপ্যায়ন

শব্দের রূপভেদ

Root: আপ্যায়ন  |  Plural: আপ্যায়নসমূহ

ব্যবহার বিধি

Primarily used in the context of Bengali hospitality to denote the act of serving food, drinks, and showing respect to guests.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Annoyed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I was annoyed with him for being late.
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Compete for ( প্রতিযোগিতা করা (কোন কিছু) ) He competed for the first position.
  • Depend on ( নির্ভর করা ) Success depends on hard work.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ইহাতে চলিবে - this will go
  • আমি চিকেন নিবো - I’ll have the chicken
  • তিনি হো-হো করে হেসে উঠলেন - He burst into a loud laughter or a guffaw
  • আপনার কোনো প্রশ্ন আছে? - Do you have any question?
  • নিজের শখের প্রতি পাগলামি, সৃজনশীলতার প্রথম পদক্ষেপ - Obsession with one's hobby is often the first step towards creativity
  • আমি আত্ম-প্রণোদিত - I’m self-motivated