আপোষ   [aposh | āpōṣ] /noun/

আপোষ in English

noun

(1) compromise; mutual agreement; settlement
মিটমাট; নিষ্পত্তি

(2) arrangement; give-and-take
রফা; বোঝাপড়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আপোষ মীমাংসা — amicable settlement; peaceful resolution (শান্তিপূর্ণ সমাধান; আপসে নিষ্পত্তি)
আপোষ রফা — compromise formula; mutual settlement (পারস্পরিক বোঝাপড়া)
আপোষহীন সংগ্রাম — uncompromising struggle (যে সংগ্রামে কোনো ছাড় দেওয়া হয় না)
আপোষে আসা — to come to terms; to reach an agreement (সম্মত হওয়া; মিটমাট করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা নিজেদের মধ্যে আপোষ করে নিয়েছে।

- They have reached a compromise among themselves.

এই বিষয়ে কোনো আপোষ চলবে না।

- There will be no compromise on this matter.

আপোষের মাধ্যমে সমস্যার সমাধান করা উচিত।

- The problem should be solved through a compromise.

Collocations

আপোষ করা, আপোষ মীমাংসা, আপোষহীন, আপোষে আসা

শব্দের রূপভেদ

Root: আপোষ

ব্যবহার বিধি

Often spelled as 'আপস' in modern standard Bengali. It is widely used in legal, political, and personal contexts to denote an amicable settlement.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Jump at ( আগ্রহ সহকারে গ্রহণ করা ) Do not jump at the offer.
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Abound with ( প্রচুর পরিমাণে থাকা ) The ocean abounds with fish.
  • Open at ( উন্মুক্ত করা বা খোলা ) Open at page 20 of English book.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • Book worm ( বইয়ের পোকা; গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.
  • A slow coach ( কর্মকুণ্ঠ ও মন্থর ব্যাক্তি ) Roky is known as a slow coach to his friend circle.
  • set a naught ( কলা দেখানো )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি আমার ক্যারিয়ার প্রসারণ করতে চাচ্ছি সেলস / মার্কেটিং’এ - I want to further my career in sales/marketing
  • আজ তার এখানে আসার কথা - He is expected to come here today
  • সত্য কথা বলতে কি, আমি খুব ব্যস্ত - As a matter of fact, I’m very busy
  • আপনি নিজে নিন - Help yourself, please
  • খাওয়ার আগে স্যুপটা একটু ঠান্ডা হতে দাও - Let the soup cool down a bit before eating
  • এটি কি হ্রাসকৃত মূল্যে বিক্রির জন্য? - Is this on sale?