"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Plead for ( ওকালতি করা (কোনকিছু) ) I pleaded with him for justice (against the wrong done to me).
  • False to ( মিথ্যাবাদী ) I cannot be false to my friend.
  • Late in ( দেরি ) Why are you so late in coming?
  • Depend on ( নির্ভর করা ) Success depends on hard work.
  • Engaged in ( নিযুক্ত (কাজে) ) I was engaged with him in talk.
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.

Idioms:

  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • Call in question ( সন্দেহ করা ) No one can call his honesty in question.
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি ইতিমধ্যে বইটি পড়েছি - I have already read the book
  • দেখা হয়ে ভালো লাগলো - Pleased to meet you
  • সে রামকে একচোট ধোলাই দিয়েছে - He has given Ram a good beating ; He has beaten Ram to a mummy.
  • আমিই সে! এবং তুমি নিশ্চয়ই... - I am indeed! And you must be…
  • সন্ধ্যা হয়-হয় এমন সময় সে এল - He came just as it was darkening
  • তুমি যতক্ষণ না ফের, ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব - I shall wait until you come back