"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • Delight in ( আনন্দ ) He takes delight in music.
  • Argue with ( যূক্তি দেখানো (ব্যক্তি) ) I argued with him for the point.
  • Control over ( নিয়ন্ত্রণ ) He has no control over his brother.
  • Aim at ( লক্ষ্য করা ) He aimed his gun at he bird.

Idioms:

  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • Do yeoman's service ( বিশেষ উপকার করা ) Raja Rammohan Roy has done yeoman's service to our country.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এই গ্রামে একটি কলেজ থাকা উচিত - There should be a college in this village
  • আপাতত এইটুকুই থাক। - That’s all for the time being.
  • নাচতে না জানলে উঠান বাকাঁ - A bad workman quarrels with his tools
  • সমস্যাটা খুব সহজ। ছাত্ররা এটা সমাধান করতে পারে - The problem is easy enough for the students to solve
  • আমি সত্যিই আমার মেয়ের হাসি খুশি মুখ দেখাটা মিস করি - I really miss seeing my daughter’s happy smiling face
  • অনেক শব্দ হচ্ছে (কলের পিছনে)- আমি তোমাকে শুনতে পারছি না বললেই চলে - There’s a lot of background noise – I can barely hear you