হৃদয়ে   [hridoye | hṛdaẏe] /adverb, noun/

হৃদয়ে in English

adverb

(1) inwardly; at heart; mentally
অন্তরে; মনে মনে

noun

(1) in the heart; in the core of the mind; within the soul
হৃদয় বা মনের ভেতরে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হৃদয়ে ধারণ করা — to cherish in one's heart; to internalize (অন্তরে সযত্নে রাখা বা লালন করা)
হৃদয়ে আঘাত পাওয়া — to be deeply hurt emotionally (মনে ভীষণ কষ্ট পাওয়া)
হৃদয়ে স্থান দেওয়া — to give a place in one's heart; to love or accept deeply (ভালোবাসা; আপন করে নেওয়া)

সমার্থক শব্দ

অন্তরে, মনে, প্রাণে, মর্মে, বক্ষে

বিপরীত শব্দ

বাইরে, প্রকাশ্যে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

উপদেশগুলো সে তার হৃদয়ে গেঁথে রেখেছে।

- He has kept the advice engraved in his heart.

তার হৃদয়ে কোনো অহংকার নেই।

- There is no pride in his heart.

দেশের প্রতি ভালোবাসা আমাদের হৃদয়ে থাকা উচিত।

- Love for the country should reside in our hearts.

Collocations

হৃদয়ে ধারণ করা, হৃদয়ে গেঁথে থাকা, হৃদয়ে আঘাত, হৃদয়ে স্থান

শব্দের রূপভেদ

Root: হৃদয়

ব্যবহার বিধি

This is the locative form of the noun 'হৃদয়' (heart). It is frequently used both literally (in the heart) and adverbially (inwardly) to express deep internal feelings or emotional states.

পূর্ববর্তী শব্দ : সুমধুর কবিতা পরবর্তী শব্দ : বুধ গ্রহ

Related Words:

See হৃদয়ে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Rest upon ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) I rest upon your promise.
  • Rob of ( অপহরণ করা ) Somebody robbed him of his purse.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • Free from ( মুক্ত ) He is now free from danger.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.

Idioms

Browse all ›
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • রিকশা ভ্রমণ মজার, তবে এই ভ্যাপসা গরমে নয় - Rickshaw rides are fun, but not in this scorching heat
  • আমি তাকে বলবো আপনি কল দিয়েছিলেন - I'll let him know you called
  • উৎসবের আসল মজা ছোট ছোট মুহূর্তে লুকিয়ে থাকে - The real charm of celebrations lies in the little moments
  • এই বাস কি কেন্দ্রে (center) যায়? - Does this bus go to the center?
  • ফুটন্ত জলে হাত দিও না - Do not put you hand into boiling water
  • অনুষ্ঠানের আয়োজনের চেয়ে অংশগ্রহণের গুরুত্ব অনেক বেশি - Participation is more important than organizing events

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.