"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Make out ( বুঝতে পারা ) I cannot make out what you say.
  • Rest upon ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) I rest upon your promise.
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Die for ( মারা যাওয়া (কারণ) ) He died for his country.
  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.

Idioms:

  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • দেখতে-দেখতে মেয়েটি চাপা পড়ল - The girl was run over before our eyes
  • তুমি আমাকে খুবই কম ভালোবাস - You hardly love me
  • বাড়িটির ভেতর দিয়ে পথ আছে - There is a passage through the house
  • তার যেখানে ইচছা সেখানে যেতে পারে - He may go wherever he likes
  • কে তুই? - Who the hell are you?
  • ১টা বাজে - It is one o'clock