সহবাস   [shohobash | sahabāsa] /noun/

সহবাস in English

noun

(1) sexual intercourse; copulation; conjugal relations
যৌনমিলন; সঙ্গম

(2) cohabitation; living together (especially as husband and wife)
একত্রবাস; স্বামী-স্ত্রী রূপে একত্রে বসবাস

(3) company; association; companionship
সাহচর্য; সঙ্গ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সহবাস করা — to have sexual intercourse; to cohabit (যৌনমিলন করা; একত্রে বাস করা)
স্ত্রী-সহবাস — conjugal relations with one's wife (স্ত্রীর সাথে যৌনমিলন)
সাধু-সহবাস — company of holy men; association with the virtuous (সজ্জন বা সাধুদের সঙ্গ)

সমার্থক শব্দ

যৌনমিলন, সঙ্গম, একত্রবাস, সহাবস্থান, সাহচর্য

বিপরীত শব্দ

বিচ্ছেদ, পৃথকবাস, বিরহ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী এই সময়ে সহবাস থেকে বিরত থাকা উচিত।

- According to the doctor's advice, one should refrain from sexual intercourse during this time.

বিবাহের পর স্বামী-স্ত্রীর সহবাস একটি স্বাভাবিক সামাজিক নিয়ম।

- Cohabitation of husband and wife after marriage is a natural social norm.

সাধু-সন্ন্যাসীদের সহবাসে মানুষের মনে পবিত্রতা আসে।

- Purity comes to the human mind in the company of saints and sages.

Collocations

সহবাস করা, স্ত্রী-সহবাস, সাধু-সহবাস, নিরাপদ সহবাস

শব্দের রূপভেদ

Root: সহ (with) + বাস (living)

ব্যবহার বিধি

While literally meaning 'living together', in modern everyday Bengali, 'সহবাস' is predominantly used as a polite or formal term for sexual intercourse. The older meaning of 'company' or 'association' (e.g., সাধু-সহবাস) is mostly found in classical literature.

পূর্ববর্তী শব্দ : সহবত দেওয়া পরবর্তী শব্দ : সহ-বিশ্লষক

Related Words:

See সহবাস also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Fatal to ( মারাত্মক ) he doctor's mistake proved fatal to his life.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.
  • Compete for ( প্রতিযোগিতা করা (কোন কিছু) ) He competed for the first position.
  • Close to ( নিকটে ) The school is very close to our house.
  • Enter into ( প্রবেশ করা ) He entered into the room.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.

Idioms

Browse all ›
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • At home ( দক্ষ ) He is at home in mathematics.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • Ins and outs ( খুঁটিনাটি সব কিছু ) I know the ins and outs of the matter.
  • Black sheep ( কুলাঙ্গার ) He is a black sheep in his family.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • বালুকারাশি ধু-ধু করছে - Sand is shimmering
  • আমার তোমাকে ছাড়তে হবে এখন - I have to let you go now
  • হ্যালো, হাসান বলছি - Hello, this is Hasan speaking
  • ইন্টারনেট হল তথ্যের সাগর, কিন্তু সত্যকে মিথ্যা থেকে আলাদা করা কঠিন - The internet is an ocean of information, but separating truth from falsehood is tough
  • নতুন কোনো খবর আছে? - What’s new?
  • তোমার জন্মদিন ভালোবাসাময় হোক - Have a lovely birthday

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.