সহবাস   [shohobash | sahabāsa] /noun/

সহবাস in English

noun

(1) sexual intercourse; copulation; conjugal relations
যৌনমিলন; সঙ্গম

(2) cohabitation; living together (especially as husband and wife)
একত্রবাস; স্বামী-স্ত্রী রূপে একত্রে বসবাস

(3) company; association; companionship
সাহচর্য; সঙ্গ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সহবাস করা — to have sexual intercourse; to cohabit (যৌনমিলন করা; একত্রে বাস করা)
স্ত্রী-সহবাস — conjugal relations with one's wife (স্ত্রীর সাথে যৌনমিলন)
সাধু-সহবাস — company of holy men; association with the virtuous (সজ্জন বা সাধুদের সঙ্গ)

সমার্থক শব্দ

যৌনমিলন, সঙ্গম, একত্রবাস, সহাবস্থান, সাহচর্য

বিপরীত শব্দ

বিচ্ছেদ, পৃথকবাস, বিরহ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী এই সময়ে সহবাস থেকে বিরত থাকা উচিত।

- According to the doctor's advice, one should refrain from sexual intercourse during this time.

বিবাহের পর স্বামী-স্ত্রীর সহবাস একটি স্বাভাবিক সামাজিক নিয়ম।

- Cohabitation of husband and wife after marriage is a natural social norm.

সাধু-সন্ন্যাসীদের সহবাসে মানুষের মনে পবিত্রতা আসে।

- Purity comes to the human mind in the company of saints and sages.

Collocations

সহবাস করা, স্ত্রী-সহবাস, সাধু-সহবাস, নিরাপদ সহবাস

শব্দের রূপভেদ

Root: সহ (with) + বাস (living)

ব্যবহার বিধি

While literally meaning 'living together', in modern everyday Bengali, 'সহবাস' is predominantly used as a polite or formal term for sexual intercourse. The older meaning of 'company' or 'association' (e.g., সাধু-সহবাস) is mostly found in classical literature.

পূর্ববর্তী শব্দ : সহবত দেওয়া পরবর্তী শব্দ : সহভাব

Related Words:

See সহবাস also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Tired of ( ক্লান্ত ) I am Tired of doing the same thing day after day.
  • Lame of ( খোঁড়া ) He is lame of one leg.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Prompt at ( চটপটে (ব্যক্তিত্ব) ) He is prompt at figures.
  • Trust with ( বিশ্বাস করা (জিনিস) ) You may trust me with the work.
  • Obsessed by ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed by the idea.

Idioms

Browse all ›
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • Catch red handed ( হাতে নাতে ধরা ) The thief was caught red handed.
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনার জন্মদিন ভুলে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত - I'm so sorry for forgetting your birthday
  • মূল বিষয়টি হচ্ছে আমার কাজটি শেষ করতে হবে - The point is that I have to finish the task
  • আমি বরং মরব, তথাপি মিথ্যা বলব না - I will rather die than tell a lie
  • হাঁ, এইতো - Yes. Here it is
  • আপনি কি আমার মাপটা নিতে পারবেন? - Can you take my measurement?
  • আমি এসব আদৌ সহ্য করবো না - I won’t tolerate all this at all

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.