সন্ধ্যা   [shondha | sandhyā] /noun/

সন্ধ্যা in English

noun

(1) evening; dusk; twilight; nightfall
দিন ও রাতের সন্ধিক্ষণ; সাঁঝ

(2) evening religious service; twilight prayers
সন্ধ্যাকালীন উপাসনা বা আহ্নিক

(3) time; period (often metaphorical, indicating the end of a period)
সময়; শেষ ভাগ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সন্ধ্যা তারা — Evening star; Venus (সন্ধ্যার আকাশে দৃশ্যমান উজ্জ্বল তারা বা শুক্রগ্রহ)
সন্ধ্যা দেওয়া — To light the evening lamp; to perform evening prayers (সন্ধ্যার সময় প্রদীপ জ্বালানো বা উপাসনা করা)
সন্ধ্যা নামা — Nightfall; dusk setting in (দিন শেষ হয়ে রাতের শুরু হওয়া)
জীবনের সন্ধ্যা — The evening of life; old age (জীবনের শেষ ভাগ বা বার্ধক্য)
সন্ধ্যারতি — Evening aarti or ritual (সন্ধ্যাকালীন আরতি বা বন্দনা)

বিপরীত শব্দ

সকাল, প্রভাত, ভোর, দিন

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি কাল সন্ধ্যায় তোমার সাথে দেখা করব।

- I will meet you tomorrow evening.

সন্ধ্যা নামার আগেই আমাদের বাড়ি ফিরতে হবে।

- We must return home before dusk falls.

ঠাকুরমা এখন সন্ধ্যা দিচ্ছেন।

- Grandmother is performing the evening prayers (lighting the evening lamp) now.

তার জীবনের সন্ধ্যা ঘনিয়ে এসেছে।

- The evening of his life is drawing near.

Collocations

সন্ধ্যা নামা, সন্ধ্যা দেওয়া, আজ সন্ধ্যা, কাল সন্ধ্যা, সন্ধ্যার আকাশ

শব্দের রূপভেদ

Root: সন্ধ্যা  |  Plural: সন্ধ্যাগুলো

ব্যবহার বিধি

Commonly used to denote the transition from day to night. In Bengali Hindu culture, the phrase 'সন্ধ্যা দেওয়া' (shondha dewa) specifically means lighting the evening lamp or performing twilight prayers.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Make out ( বুঝতে পারা ) I cannot make out what you say.
  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Restrict to ( সীমাবব্ধ করা ) Admission was restricted to students.
  • Anxious for ( উদ্বিগ্ন ) He is anxious for getting a job.
  • Heir of ( উত্তরাধিকারী (ব্যক্তি) ) He is the heir of his uncle.
  • Wild goose chase ( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.
  • breathe out ( নিঃশ্বাস ত্যাগ করা ) At last, he breathed his last breath out, and that was the end.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যেখানে দুর্নীতি শিকড় গেড়ে বসেছে, সেখানকার সরকার কতটা কার্যকর? - How effective is a government where corruption has taken root?
  • আমার রূঢ় আচরণের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন - Please forgive me for my rude behavior
  • - Only your real friends tell you when your face is dirty.
  • সাবাশ! - Good job
  • সে লম্বা চুল রাখে - He wears long hair
  • আপনি ওষুধের জায়গাটা আমাকে দেখাতে পারবেন? - Can you point me to the medicine area?