conjunction
(1)
as if; as though
এমনভাবে; মনে হয় এমন
(2)
so that; in order that
যাতে
adverb
(1)
it seems; perhaps; as it were
মনে হয়; বুঝি
(2)
take care; beware; mind you (used to express a warning or strong request)
সতর্কীকরণ বা অনুরোধ বোঝাতে
(3)
may it be; expressing a wish or prayer
প্রার্থনা বা ইচ্ছা প্রকাশ করতে
সে এমনভাবে কথা বলছে যেন সে সব জানে।
- He is talking as if he knows everything.
সাবধানে রাস্তা পার হও, পড়ে না যাও যেন।
- Cross the road carefully, mind that you don't fall.
আমি যেন তাকে কোথায় দেখেছি।
- It seems as if I have seen him somewhere.
ঈশ্বর যেন তোমার মঙ্গল করেন।
- May God bless you.
কী যেন, কোথায় যেন, কে যেন, ভুলো না যেন
Root: যেন
Often used at the end of a sentence to express a warning or a strong request, or in the middle of a sentence to mean 'as if' or 'so that'. It frequently acts as an indeclinable particle.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.