"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Apply for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He applied to the Secretary for the post.
  • Careful of ( যত্নবান ) He is careful of his money.
  • Tide over ( অতিক্রম করা ) He will soon tide over the difficulty.
  • Jump to ( তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা ) Do not jump to a conclusion without much thinking.
  • Proud of ( গর্বিত ) He is proud of his position.
  • Look over ( পরীক্ষা করা ) He is looking over the answer papers.

Idioms:

  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যদিও কারো আগ্রহ নেই - Nobody cares though
  • তুমি কি আমার সহযোগী হবে? - Will you be my assistant?
  • ফুটন্ত ফুলের মাঝে দেখরে মায়ের হাসি - Just have a look at the sweet smile of the divine mother in the blooming flowers
  • হ্যা, তাই বটে - Yes, that is so
  • হঠাৎ যে/ কি আশ্চার্য! - What a surprise!
  • সে রামকে একচোট ধোলাই দিয়েছে - He has given Ram a good beating ; He has beaten Ram to a mummy.