"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Persist in ( লেগে থাকা ) He persisted in disturbing me.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Count for ( গণ্য হওয়া ) His advice counts for nothing.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Heir of ( উত্তরাধিকারী (ব্যক্তি) ) He is the heir of his uncle.

Idioms:

  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heard and soul and you will succeed.
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে এটাই চাইছে - This is exactly what he wants
  • সে আড়াইটার গাড়িতে গিয়েছিল - He went by the 2:30 train
  • খুবই সামান্য। - To a certain angle.
  • আমি নিউমার্কেটে গিয়েছিলাম, তারপর গাউসিয়া মার্কেটে - I went to the Newmarket, and then went to the Gausia market
  • যদি আমি তার চাকরিটা পেতাম! - Wish I had her job!
  • তোমার অবস্থা দেখে আমার ভীষণ দুঃখ হচ্ছে - I’m terribly sorry to see your state