ভাঁজ   [bhanj | bhā̃ja] /noun/

ভাঁজ in English

noun

(1) fold; crease; pleat
কাপড়, কাগজ ইত্যাদির মোড়ানো বা কোঁচকানো অংশ; পাট

(2) wrinkle; line (on skin)
চামড়ার কুঞ্চন; বলিরেখা

(3) alloy; adulteration; impurity (in metals)
খাদ; ভেজাল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভাঁজ করা — to fold (পাট করা বা গোটানো)
ভাঁজ খোলা — to unfold (পাট খোলা বা প্রসারিত করা)
কপালে ভাঁজ পড়া — to frown; to become worried (দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হওয়া)
ভাঁজ ভাঙা — to smooth out a crease (ইস্ত্রি করে বা টেনে সোজা করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

চিঠিটা ভাঁজ করে খামে ভরে দাও।

- Fold the letter and put it in the envelope.

তার কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়েছে।

- Lines of worry have appeared on his forehead.

শাড়ির ভাঁজ নষ্ট হয়ে গেছে।

- The pleats of the saree have been ruined.

এই সোনায় কোনো ভাঁজ নেই, একেবারে খাঁটি।

- There is no alloy in this gold, it is absolutely pure.

Collocations

ভাঁজ করা, কপালের ভাঁজ, কাপড়ের ভাঁজ, ভাঁজ খোলা

শব্দের রূপভেদ

Root: ভাঁজ  |  Plural: ভাঁজগুলো

ব্যবহার বিধি

Most commonly used to refer to folds in fabric or paper, and metaphorically for wrinkles on the forehead indicating worry. The sense of 'alloy' or 'adulteration' is less common in modern everyday speech but found in literature.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Want of ( অভাব ) We have no want of money.
  • Differ in ( ভিন্ন মত হওয়া (মতামত) ) They differ in their opinions.
  • Envious of ( ঈর্ষান্বিত ) I am not envious of his riches.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Make out ( বুঝতে পারা ) I cannot make out what you say.
  • Wanting in ( বিহীন ) He is wanting in common sense.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি কোক নিবো - I'll take a coke
  • এই এলাকায় কী কী পরিবহন ব্যবস্থা পাওয়া যায়? - What are the available modes of transportation in this area?
  • তুমি এখন কি করতে চাও? - What you wanna do now?
  • তার বয়স ৪০বছর, এখনো সে অবিবাহিত - He is 40 years old, and he is still unmarried
  • আমার যদি অসীম সময় থাকত! - I wish I had a sky limit time!
  • আমি কেনাকাটা করতে পছন্দ করি যখন আমি অবসর পাই - I like to shop when I’m free