বিদায়   [biday | bidāẏa] /noun, interjection/

বিদায় in English

noun

(1) farewell; parting; departure
প্রস্থান; বিচ্ছেদ

(2) leave of absence; permission to go away
যাওয়ার অনুমতি; ছুটি

(3) farewell gift or present
বিদায়কালীন উপহার

interjection

(1) goodbye; farewell
শুভ বিদায়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বিদায় নেওয়া — to take leave; to depart (প্রস্থান করা)
বিদায় দেওয়া — to bid farewell; to see someone off (যাওয়ার অনুমতি দেওয়া; কাউকে এগিয়ে দেওয়া)
শেষ বিদায় — final farewell (often referring to death) (চিরপ্রস্থান; মৃত্যু)
বিদায় বেলা — the moment of parting (প্রস্থানের সময়)
বিদায় সংবর্ধনা — farewell reception (বিদায়কালীন সম্মাননা বা অনুষ্ঠান)

সমার্থক শব্দ

প্রস্থান, ছুটি, বিচ্ছেদ, বিদায়গ্রহণ

বিপরীত শব্দ

আগমন, অভ্যর্থনা, স্বাগত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে অশ্রুসিক্ত চোখে বন্ধুকে বিদায় জানাল।

- He bid farewell to his friend with tearful eyes.

এখন আমার বিদায় নেওয়ার সময় হয়েছে।

- It is time for me to take my leave now.

অনুষ্ঠান শেষে অতিথিদের বিদায় দেওয়া হলো।

- The guests were seen off at the end of the program.

Collocations

বিদায় নেওয়া, বিদায় দেওয়া, বিদায় বেলা, শেষ বিদায়, বিদায় সংবর্ধনা, বিদায় অনুষ্ঠান

শব্দের রূপভেদ

Root: বিদায়

ব্যবহার বিধি

Often used with verbs like 'নেওয়া' (to take) or 'দেওয়া' (to give) to mean 'taking leave' or 'bidding farewell'.

পূর্ববর্তী শব্দ : বিদা পরবর্তী শব্দ : বিদায় করা

Related Words:

See বিদায় also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Compete with ( প্রতিযোগিতা করা (কোন একজন) ) I competed with him for the first prize.
  • Sensitive to ( সংবেদনশীল ) She is sensitive to cold.
  • Play on ( বাজানো ) He played on guitar.
  • Arrive at ( পৌঁছানো ) We arrived at the station in time.
  • End in ( শেষ হওয়া ) All his plans ended in smoke.

Idioms

Browse all ›
  • At stake ( বিপন্ন ) His life is at stake now.
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • Crocodile tears ( মায়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • word of no implication ( কথার কথা )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • গুরু-গুরু মেঘ ডাকছে - Clouds are rumbling
  • এটা আমার দোষ ছিল, এবং আমি এখনই এটি সংশোধন করব - It was my fault, and I'll fix it now
  • আবার তোমাকে দেখতে পাবো আশা করছি! - Hope to see you again!
  • চলো রাতের খাবার খাই - Let’s have dinner
  • পশুদের জন্য কি কোনো আশ্রয়স্থল আছে? - Is there a shelter for animals?
  • জন্মদিনের এই বিশেষ মুহূর্তে আমি তোমার জন্য সব থেকে ভালোটা কামনা করি। - On this special birthday moment, I wish you the very best

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.