বিচ্যুতি   [bichchuti | bicyuti] /noun/

বিচ্যুতি in English

noun

(1) deviation; departure; aberration
সঠিক পথ বা নিয়ম থেকে সরে আসা; বিপথগমন

(2) lapse; error; fault; lapsus
ত্রুটি; ভুল; স্খলন

(3) detachment; separation; falling off; decay
খসে পড়া; বিচ্ছিন্নতা; ক্ষয়

(4) moral corruption; degradation
নৈতিক অবক্ষয়; ভ্রষ্টতা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আদর্শগত বিচ্যুতি — Ideological deviation (আদর্শ থেকে সরে আসা)
নিয়মের বিচ্যুতি — Deviation from rules (নিয়ম ভঙ্গ করা)
পথবিচ্যুতি — Going astray; deviating from the correct path (সঠিক পথ থেকে সরে যাওয়া)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার আদর্শ থেকে কোনো বিচ্যুতি ঘটেনি।

- There has been no deviation from his ideals.

কাজে সামান্য বিচ্যুতিও মেনে নেওয়া হবে না।

- Even a slight lapse in work will not be accepted.

নিয়মের বিচ্যুতি ঘটলে শাস্তি পেতে হবে।

- If there is a deviation from the rules, one will face punishment.

আলোর বিচ্যুতি একটি সাধারণ বৈজ্ঞানিক ঘটনা।

- The deviation of light is a common scientific phenomenon.

Collocations

আদর্শগত বিচ্যুতি, নিয়মের বিচ্যুতি, সামান্য বিচ্যুতি, নীতিগত বিচ্যুতি

শব্দের রূপভেদ

Root: বিচ্যুত  |  Plural: বিচ্যুতিসমূহ

ব্যবহার বিধি

Often used in formal, academic, or moral contexts to indicate a departure from a standard, rule, or path. In physics, it is used to describe phenomena like 'aberration' or 'deviation' of light.

See বিচ্যুতি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rest with ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) The whole matter rests with you.
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Aim at ( লক্ষ্য করা ) He aimed his gun at he bird.
  • Want of ( অভাব ) We have no want of money.
  • Think of ( চিন্তা করা (ব্যক্তি) ) What do you think of (about) him?
  • Admit of ( স্বীকৃতি পাওয়া ) Your conduct admits of no excuse.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.
  • clever hit ( কথার মতন কথা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • মানবাধিকার কখনো কারো দয়ার উপর নির্ভর করে না - Human rights never depend on anyone's mercy
  • এইসব ফালতু কাজ কেন তুমি করতে গেলে? - Why the hell did you do that?
  • দয়া করে এখন আসুন। - Please be here.
  • আমি বইটায় চোখ বুলিয়ে নিয়েছিলাম - I ran my eyes over the book
  • আমি কোরিয়া থেকে এখানে ছুটি কাটাতে এসেছি - I'm taking a vacation from Korea
  • হরি তার দাবি ছেড়ে দিল না - Hari did not forego his claim