বজ্রপাত   [bojropat | vajrapāta] /noun/

বজ্রপাত in English

noun

(1) lightning strike; thunderbolt; crash of thunder
বাজ পড়া; মেঘের গর্জনসহ বিদ্যুৎপাত

(2) sudden disaster; unexpected shock; bolt from the blue
আকস্মিক বিপদ; অপ্রত্যাশিত দারুণ আঘাত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বিনা মেঘে বজ্রপাত — A bolt from the blue; sudden unexpected disaster (সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত বিপদ)
বজ্রপাতে মৃত্যু — Death by lightning strike (বাজ পড়ে মৃত্যু)
বজ্রপাতের ঝলকানি — Flash of lightning (বিদ্যুতের আলো)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গতকাল রাতে গ্রামে বজ্রপাতে দুজন মারা গেছে।

- Two people died from a lightning strike in the village last night.

বজ্রপাতের সময় নিরাপদ স্থানে আশ্রয় নেওয়া উচিত।

- One should take shelter in a safe place during a lightning strike.

দুঃসংবাদটা তার মাথায় বজ্রপাতের মতো পড়ল।

- The bad news struck him like a thunderbolt.

Collocations

বজ্রপাতে মৃত্যু, বিনা মেঘে বজ্রপাত, ভয়াবহ বজ্রপাত, বজ্রপাতের শব্দ

শব্দের রূপভেদ

Root: বজ্র + পাত  |  Plural: বজ্রপাতগুলো

ব্যবহার বিধি

Used literally to describe a lightning strike, and metaphorically to describe a sudden, devastating event or news.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Absent from ( অনুপস্থিত ) Rifat was absent from college.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.
  • Respect of ( সম্বন্ধে ) He is junior to me in respect of service.
  • As usual ( যথারীতি ) He is late as usual.
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly
  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ট্রেন লাইনচ্যুত হয়েছে! - The train has derailed!
  • আপনার নামের শেষ অংশ কি দয়া করে বলবেন? - What is your last name, please?
  • আপনি অর্ডার করতে চান এখন? - Are you ready to order?
  • আমি কি আমার চেকটা (খাবার বিল) পেতে পারি? - Can I have my check?
  • রাজনৈতিক অস্থিরতার কারণে দেশটি অনেক পিছিয়ে পড়েছে - Due to political instability, the country has fallen far behind
  • রিডিং আপনাকে অন্য জগতে নিয়ে যাবে। - Reading will take your mind off all worries.