বজ্রপাত   [bojropat | vajrapāta] /noun/

বজ্রপাত in English

noun

(1) lightning strike; thunderbolt; crash of thunder
বাজ পড়া; মেঘের গর্জনসহ বিদ্যুৎপাত

(2) sudden disaster; unexpected shock; bolt from the blue
আকস্মিক বিপদ; অপ্রত্যাশিত দারুণ আঘাত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বিনা মেঘে বজ্রপাত — A bolt from the blue; sudden unexpected disaster (সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত বিপদ)
বজ্রপাতে মৃত্যু — Death by lightning strike (বাজ পড়ে মৃত্যু)
বজ্রপাতের ঝলকানি — Flash of lightning (বিদ্যুতের আলো)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গতকাল রাতে গ্রামে বজ্রপাতে দুজন মারা গেছে।

- Two people died from a lightning strike in the village last night.

বজ্রপাতের সময় নিরাপদ স্থানে আশ্রয় নেওয়া উচিত।

- One should take shelter in a safe place during a lightning strike.

দুঃসংবাদটা তার মাথায় বজ্রপাতের মতো পড়ল।

- The bad news struck him like a thunderbolt.

Collocations

বজ্রপাতে মৃত্যু, বিনা মেঘে বজ্রপাত, ভয়াবহ বজ্রপাত, বজ্রপাতের শব্দ

শব্দের রূপভেদ

Root: বজ্র + পাত  |  Plural: বজ্রপাতগুলো

ব্যবহার বিধি

Used literally to describe a lightning strike, and metaphorically to describe a sudden, devastating event or news.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Hanker after ( লালায়িত হওয়া ) Do not hanker after wealth.
  • Satisfied with ( সন্তুষ্ট ) I am satisfied with him or I am satisfied of the truth.
  • Charge with ( অভিযোগ করা (ত্রুটি) ) He was charged with theft.
  • Replace with another ( পরিবর্তন করা (একটি জিনিস) ) Replace this chair with new one.
  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.
  • Qualified for ( যোগ্য ) He is qualified for the post.
  • till the cows come home ( অনেক সময় ধরে ) I could play outside till the cows come home
  • breathe out ( নিঃশ্বাস ত্যাগ করা ) At last, he breathed his last breath out, and that was the end.
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • know from a bare hint ( এক আঁচরেই বোঝা )
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ফুটন্ত জলে হাত দিও না - Do not put you hand into boiling water
  • আমি কি পরিষ্কার বুঝতে পারলাম? - Do I make myself clear?
  • একটু বুঝতে চেষ্টা কর! - Come on!
  • আমি আমার কাঁধের ব্যাগ কেবিনে নিয়ে এসেছি - I am carrying my backpack into the cabin
  • আজ কদিন ধরেই বৃষ্টি হচ্ছে - It has been reining for days together
  • আকাশ মেঘলা দেখলে ছাতা নিতে ভুলো না - Don't forget to take an umbrella if the sky is cloudy