বখাটে , বখা, বখাটিয়া, বখাট   [bokhate | bakhāṭe] /adjective, noun/

বখাটে in English

adjective

(1) wayward; spoiled; dissipated; living fast
উচ্ছৃঙ্খল; নষ্ট; বিপথগামী

(2) impudent; saucy; pert; wicked
বেয়াদব; উদ্ধত; দুষ্ট

noun

(1) vagabond; vagrant; delinquent youth; hooligan
ভবঘুরে; উচ্ছৃঙ্খল যুবক; রাস্তার বখাটে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বখাটে ছেলে — delinquent boy; wayward youth (উচ্ছৃঙ্খল বা বিপথগামী বালক)
বখাটেপনা — hooliganism; wayward behavior (উচ্ছৃঙ্খল আচরণ; বখাটে স্বভাব)
বখাটেদের উৎপাত — harassment by delinquents (উচ্ছৃঙ্খল যুবকদের অত্যাচার বা হয়রানি)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

রাস্তার মোড়ে একদল বখাটে ছেলে আড্ডা দিচ্ছে।

- A group of wayward boys is hanging out at the street corner.

খারাপ সঙ্গের কারণে ছেলেটা একেবারে বখাটে হয়ে গেছে।

- The boy has become completely spoiled due to bad company.

বখাটেদের উৎপাতে মেয়েদের স্কুলে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে।

- It has become difficult for girls to go to school due to the nuisance of delinquents.

Collocations

বখাটে ছেলে, বখাটে যুবক, বখাটেদের আড্ডা, বখাটেদের উৎপাত

শব্দের রূপভেদ

Root: বখা  |  Plural: বখাটেরা

ব্যবহার বিধি

Primarily used in South Asian contexts to describe unruly young men who loiter in the streets, often engaging in eve-teasing, harassment, or petty hooliganism.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Tide over ( অতিক্রম করা ) He will soon tide over the difficulty.
  • Based on ( ভিত্তি থাকা ) Your remarks were not based on the facts.
  • Aptitude for ( স্বাভাবিক দক্ষতা ) I have no aptitude for Mathematics.
  • Comply with ( মেনে নেওয়া ) I shall comply with your request.
  • Partiality for ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He has no Partiality for his son.
  • In vogue ( চালু ) This custom is not in vogue now.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • At all events ( যাই ঘটুক সব ক্ষেত্রেই ) I shall stand by him at all events.
  • breathe out ( নিঃশ্বাস ত্যাগ করা ) At last, he breathed his last breath out, and that was the end.
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি কোথা থেকে বলছেন? - Where are you calling from?
  • টুথপেস্ট কোথায়? - Where is the toothpaste?
  • আমি কি পরিষ্কার বুঝতে পারলাম? - Do I make myself clear?
  • আমি আমার ভুল স্বীকার করছি। - I confess my fault.
  • তুমি কী আমার জীবনসঙ্গী হবে? - Will you be my life partner?
  • আমি এখানে আমার স্ত্রী এবং দুটো বাচ্চা নিয়ে এসেছি - I'm here with my wife and 2 kids