ফাটা   [phata | phāṭā] /verb, adjective/

ফাটা in English

verb

(1) to crack; to split; to cleave
চিড় খাওয়া; বিদীর্ণ হওয়া

(2) to burst; to explode
বিস্ফোরিত হওয়া; সশব্দে ভেঙে যাওয়া

(3) to tear; to rend
ছিঁড়ে যাওয়া

(4) to become chapped (as in lips or skin)
চামড়া বা ঠোঁট রুক্ষ হয়ে চিরে যাওয়া

adjective

(1) cracked; split; chapped
চিড় ধরা; ফাটলযুক্ত

(2) torn; rent
ছেঁড়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কপাল ফাটা — to have bad luck; to be unfortunate (দুর্ভাগ্য হওয়া)
বুক ফাটা কান্না — heart-rending cry (অত্যন্ত বেদনাবিধুর কান্না)
মাথা-ফাটা রোদ — scorching heat of the sun (প্রচণ্ড রোদ)
ফাটা বাঁশে আটকে যাওয়া — to be caught in a tight spot; to be in a dilemma (বিপদে বা উভয়সংকটে পড়া)

সমার্থক শব্দ

বিদীর্ণ হওয়া, চিড় খাওয়া, ছেঁড়া, ফেটে যাওয়া, খণ্ডিত হওয়া

বিপরীত শব্দ

জোড়া, অটুট, আস্ত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শীতকালে অনেকের ঠোঁট ফাটে।

- Many people's lips get chapped in winter.

বেলুনটা হঠাৎ করে ফেটে গেল।

- The balloon burst suddenly.

দয়া করে ফাটা গ্লাসে জল দেবেন না।

- Please do not serve water in a cracked glass.

রোদের তাপে মাঠের মাটি ফেটে চৌচির হয়ে গেছে।

- The soil of the field has cracked and parched due to the heat of the sun.

Collocations

ঠোঁট ফাটা, মাটি ফাটা, বোমা ফাটা, মাথা ফাটা, ফাটা কপাল

শব্দের রূপভেদ

Root: ফাট্

ব্যবহার বিধি

The word 'ফাটা' is highly versatile, used both as a verb (to burst/crack) and an adjective (cracked/torn). In colloquial Bengali, its derivative 'ফাটাফাটি' (phataphati) is a popular slang meaning 'awesome' or 'mind-blowing'.

পূর্ববর্তী শব্দ : ফাটল পরবর্তী শব্দ : ফাটানো

Related Words:

See ফাটা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Accused of ( অভিযুক্ত ) He is accused of corruption.
  • Confident to ( আবদ্ধ (শয্যা) ) He is confined to bed.
  • Deal with ( ব্যবহার করা ) He deals well with the customers.
  • Interfere with ( হস্তক্ষেপ করা (ব্যক্তি) ) Do not interfere with me in my business.
  • Limit to ( সীমা ) You should have a limit to your demands.
  • Send for ( ডেকে পাঠানো ) Send for a doctor immediately.

Idioms

Browse all ›
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • Bag and baggage ( তল্পিতল্পাসহ ) He left the place bag and baggage.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • বারটার মধ্যে কাজ শেষ করবে - You must finish your work by 12 o’clock
  • আসলে ব্যাপার হচ্ছে যে.........। - Thing is that........
  • এটা আজকের দাবি। - This is the order of the day.
  • মাত্র সাড়ে ১১টা বাজলো - It's just turned half past eleven
  • আপনাদের মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ - Thank you for your attention
  • মে মাসের মধ্যভাগে - In the middle of May

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.