ফলে   [fole | phale] /conjunction, preposition, adverb, verb/

ফলে in English

conjunction

(1) consequently; as a result; therefore
ফলস্বরূপ; অতএব; সুতরাং

preposition

(1) as a result of; due to; because of
কারণে; দরুন; পরিণামে

adverb

(1) in effect; effectively
কার্যত

verb

(1) bears fruit; grows; yields (3rd person present of ফলা)
ফলন দেয়; উৎপন্ন হয়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

এর ফলে — as a result of this (এর পরিণামে)
যার ফলে — as a result of which; consequently (যে কারণে)
তার ফলে — as a result of that (তার পরিণামে)
কীসের ফলে — as a result of what; why (কী কারণে)

সমার্থক শব্দ

ফলস্বরূপ, সুতরাং, অতএব, কাজেই, পরিণামে, কারণে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সারা রাত বৃষ্টি হচ্ছিল, ফলে রাস্তাঘাট ডুবে গেছে।

- It was raining all night, consequently the roads are flooded.

কঠোর পরিশ্রমের ফলে সে আজ সফল।

- He is successful today as a result of hard work.

আমাদের বাগানে প্রচুর আম ফলে।

- A lot of mangoes grow in our garden.

অসতর্কতার ফলে দুর্ঘটনা ঘটে।

- Accidents happen due to carelessness.

Collocations

এর ফলে, যার ফলে, তার ফলে, বৃষ্টির ফলে, পরিশ্রমের ফলে

শব্দের রূপভেদ

Root: ফল (noun) / ফলা (verb)

ব্যবহার বিধি

Most commonly used as a conjunctive adverb to introduce a consequence. When used as a postposition (preposition), it is usually preceded by a noun or pronoun in the genitive case (e.g., -এর ফলে).

পূর্ববর্তী শব্দ : ফলিতার্থ পরবর্তী শব্দ : ফলোৎপত্তি

Related Words:

See ফলে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Ambition for ( উচ্চাকাঙ্খা ) He has no ambition for fame in life.
  • Congratulate on ( অভিনন্দিত করা ) I congratulate you on your success.
  • Due to ( কারণে ) His absence is due to illness.
  • Liking for ( রুচি ) She has a liking for music.
  • Certain of ( নিশ্চিত ) He is now certain of his ground.
  • Indulge in ( আসক্ত হওয়া ) He indulge in drugs.

Idioms

Browse all ›
  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.
  • blue blood ( অভিজাত বংশের রক্ত বহনকারী )
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • word of no implication ( কথার কথা )
  • Lion's share ( সিংহভাগ ) He took the lion's share of the profit.
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনি কি মনে করেন এই কাজের জন্য আমাদের আরও মূলধন দরকার? - Do you think we need more capital for this task?
  • আমরা আনন্দিত স্বাগতম জানাতে পেরে... - We are pleased to welcome …
  • আপনার প্রতিপাল্য আমাদের বিদ্যালয়ের ছাত্র - Your ward is the student of our school.
  • আপনি কোন দিনটি খুঁজছেন? - What date are you looking for?
  • অনেক যুগ অতিক্রান্ত হয়েছে আপনার সাথে শেষ দেখা হওয়ার পর - It’s been ages since we last met
  • সেখানে কোন জনমানব নেই - The place is without any human habitation

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.