পড়া   [pora | paṛā] /verb, noun, adjective/

পড়া in English

verb

(1) to read; to study; to peruse
পাঠ করা; পড়াশোনা করা

(2) to fall; to drop down
পতিত হওয়া; খসে পড়া

(3) to happen; to befall; to occur
ঘটা; আপতিত হওয়া

(4) to set in; to begin (e.g., a season or state)
শুরু হওয়া; নামা (যেমন- শীত পড়া)

noun

(1) reading; study; lesson; task
পাঠ; পড়াশোনা; বিদ্যাভ্যাস

adjective

(1) read; studied
পঠিত

(2) fallen; dropped
পতিত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মনে পড়া — to remember; to come to mind (স্মরণ হওয়া)
ধরা পড়া — to be caught; to be detected (আটক হওয়া; ধরা খাওয়া)
পিছিয়ে পড়া — to fall behind; to lag (পশ্চাৎপদ হওয়া)
বিপদে পড়া — to fall into danger; to get into trouble (সমস্যায় পতিত হওয়া)
পড়াশোনা — studies; education (বিদ্যাভ্যাস; লেখাপড়া)

বিপরীত শব্দ

ওঠা, লেখা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে মনোযোগ দিয়ে বই পড়ছে।

- He is reading a book attentively.

গাছ থেকে একটি আপেল মাটিতে পড়ল।

- An apple fell from the tree to the ground.

আজ শহরে বেশ শীত পড়েছে।

- It has gotten quite cold in the city today.

শিক্ষক ছাত্রদের পড়া ধরছেন।

- The teacher is testing the students on their lessons.

Collocations

বই পড়া, শীত পড়া, মনে পড়া, ধরা পড়া, পড়াশোনা করা

শব্দের রূপভেদ

Root: পড়

ব্যবহার বিধি

The verb 'পড়া' is extremely common and acts both as a primary verb (to read/to fall) and as a vector verb in compound structures to indicate the suddenness or completion of an action (e.g., বসে পড়া - to sit down abruptly).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Acquainted with ( পরিচিত ) I am acquainted with her.
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.
  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Supply with ( যোগান দেওয়া (কোন জিনিস) ) He supplied us with food.
  • Annoyed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I was annoyed with him for being late.
  • Sensitive to ( সংবেদনশীল ) She is sensitive to cold.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • Round the clock ( সমস্ত দিন ) He is working round the clock.
  • In no time ( শীঘ্র ) He will finish the work in no time.
  • Bag and baggage ( তল্পিতল্পাসহ ) He left the place bag and baggage.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সরকার পরিবর্তন হয়, কিন্তু সমস্যাগুলো একই থাকে কেন? - Why do problems remain the same even when governments change?
  • আমতা-আমতা কর কেন? - Why do you hum and haw?
  • মহামারিতে হাজার হাজার লোক মারা গেল - Thousands of people died in the epidemic
  • আপনি কোন দিনটির সাথে পরিবর্তন করতে চাচ্ছেন (বর্তমান ফ্লাইটের দিন)? - What date would you like to change it to?
  • তুমি দেখতে পাচ্ছো বিষয়টা হচ্ছে... - You see, the thing is that...
  • জীবনটা ভুলে ভরা - Life is full of mistakes