"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Hard of ( কম শোনা ) He is hard of hearing.
  • Escape by ( রক্ষা করা ) He escaped by a hair breadth.
  • Favourable for ( অনুকূল (কোনকিছু) ) This situation is favorable to me for doing this.
  • Deaf to ( শুনতে অনিচ্ছুক ) He is deaf to my request.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • Popular with ( জনপ্রিয় ) He is popular with all for his good behaviour.

Idioms:

  • Take one to task ( তিরস্কার করা ) He was taken to task for negligence of duty.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • Set free ( মুক্ত করা ) The prisoners were set free.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • রাতের খাবারের জন্য কি কি হয়েছে? - What have you got for dinner?
  • আমরা এখানে দেখতে পাচ্ছি... - Here we can see…
  • চোরকে বলে চুরি করতে, গৃহস্থকে বলে সাবধান হতে - He runs with the hare and hunts with the hounds
  • তুমি কোন সাহসে বল! - How dare you say so!
  • খাবারগুলো কি এখানে খাওয়ার জন্য নাকি নিয়ে যাবেন? - Will that be for here or to go?
  • আরেকবার একটু বলবেন আমি কিভাবে গেটের কাছে পৌঁছাব? - How do I get to the gate again?