পৈতা   [poita | paitā] /noun/

পৈতা in English

noun

(1) sacred thread worn by upper-caste Hindus; upavita
হিন্দুদের উচ্চবর্ণের পুরুষদের পরিধেয় পবিত্র সুতো; উপবীত

(2) the ceremony of investing a boy with the sacred thread; upanayana
উপনয়ন অনুষ্ঠান

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পৈতা দেওয়া — to perform the sacred thread ceremony for someone (উপনয়ন সংস্কার করা)
পৈতা ধারণ করা — to wear or put on the sacred thread (উপবীত পরিধান করা)
পৈতা বদলানো — to change the sacred thread (পুরনো উপবীতের বদলে নতুনটি পরা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আগামী ফাল্গুন মাসে আমার ভাইপোর পৈতা।

- My nephew's sacred thread ceremony is in the coming month of Falgun.

তিনি স্নান সেরে নতুন পৈতা ধারণ করলেন।

- He took a bath and put on a new sacred thread.

ব্রাহ্মণদের পৈতা ধারণ করা একটি প্রাচীন প্রথা।

- Wearing the sacred thread is an ancient custom for Brahmins.

Collocations

পৈতা ধারণ, পৈতা দেওয়া, পৈতা ছেঁড়া, পৈতা বদল

শব্দের রূপভেদ

Root: পৈতা  |  Plural: পৈতাগুলো

ব্যবহার বিধি

Primarily used in Hindu cultural and religious contexts to denote either the physical sacred thread itself or the 'Upanayana' ceremony where the thread is given to a young boy.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • End in ( শেষ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Crave for ( আকাঙ্খা করা ) He craves for wealth.
  • Pass for ( গণ্য হওয়া ) He passes for a clever man.
  • Respond to ( উত্তর দেওয়া ) Nobody responded to my call.
  • Justice to ( ন্যায় বিচার ) We should do justice to everybody.
  • Appetite for ( ক্ষুধা ) The patient has no appetite for food.
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এখন সাড়ে ৩টা বাজে - It's half past three
  • সে কোন পক্ষীয় লোক - To which party does he belong?
  • সে আমাকে মিথ্যাবাদী বলল - He called me a liar
  • তুমি কি আমার সাথে মলে (শপিং সেন্টার) যাবে? - Do you want to take a ride to the mall with me?
  • তুমি আমাকে কি পরামর্শ দিতে পারবে? - What advice can you give me?
  • শিশুর অধিকার লঙ্ঘন মানে ভবিষ্যৎকে অন্ধকারে ঠেলে দেওয়া - Violating a child’s rights means pushing the future into darkness