"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Lack of ( অভাব ) I have no lack of friends.
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.
  • Contrary to ( বিপরীত ) His action is contrary to his words.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Believe in ( বিশ্বাস করা ) I do not believe in his honesty.

Idioms:

  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে লম্বা চুল রাখে - He wears long hair
  • আমার একটু পরামর্শ দরকার - I need a little advice
  • তাদের প্রাপ্য মিটাইয়া দাও - Let them have their dues.
  • আমি দুঃখিত। কি দূর্ভাগ্য! - I’m sorry. What a bad luck!
  • আমরা কেন যাচ্ছি না... - Why don’t we move on to …
  • তুমি এখনও যাওনি কেন? - Why didn’t you go yet?