verb
(1)
to run away; to flee; to escape
পালিয়ে যাওয়া; পলায়ন করা
(2)
to abscond; to decamp; to depart stealthily; to steal away
গোপনে সরে পড়া; চম্পট দেওয়া; সটকে পড়া
(3)
to elope
প্রেমিকের সাথে পালিয়ে যাওয়া
noun
(1)
the act of running away or escaping (used as a verbal noun)
পলায়নের কাজ; পালানো
পালানো, পলায়ন করা, চম্পট দেওয়া, সটকে পড়া, গা ঢাকা দেওয়া, খসকা
পুলিশ আসার আগেই চোরটি পলাল।
- The thief ran away before the police arrived.
যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলানো কাপুরুষের কাজ।
- Fleeing from the battlefield is the act of a coward.
সে সুযোগ বুঝে সেখান থেকে পলানোর চেষ্টা করল।
- He tried to escape from there, taking advantage of the situation.
ভয়ে পলানো, দেশ ছেড়ে পলানো, জেল থেকে পলানো, বাড়ি থেকে পলানো
Root: পলা
This word is a variant of the more commonly used standard Bengali word 'পালানো' (pālānō). While 'পালানো' is standard in modern prose, 'পলানো' and its conjugated forms (like পলাল, পলাবে) are often found in older literature, poetry, or specific regional dialects.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.