পরিস্থিতি   [poristhiti | paristhiti] /noun/

পরিস্থিতি in English

noun

(1) situation; circumstances; state of affairs
অবস্থা; পারিপার্শ্বিক অবস্থা

(2) condition; environment
পরিবেশ; হাল

(3) position; context
অবস্থান; প্রেক্ষাপট

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পরিস্থিতি সামলানো — to handle the situation (অবস্থা নিয়ন্ত্রণে আনা)
পরিস্থিতির শিকার — victim of circumstances (বাধ্যতামূলক অবস্থার শিকার)
ঘোলাটে পরিস্থিতি — murky or unclear situation (অস্পষ্ট বা জটিল অবস্থা)
পরিস্থিতি স্বাভাবিক হওয়া — situation returning to normal (অবস্থা শান্ত হওয়া)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বর্তমান পরিস্থিতি খুব একটা ভালো নয়।

- The current situation is not very good.

পুলিশ দ্রুত পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে এনেছে।

- The police quickly brought the situation under control.

তাকে একটি কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়েছিল।

- He had to face a difficult situation.

দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতি এখন শান্ত।

- The political situation of the country is calm now.

Collocations

বর্তমান পরিস্থিতি, কঠিন পরিস্থিতি, রাজনৈতিক পরিস্থিতি, পরিস্থিতি সামলানো, পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ

শব্দের রূপভেদ

Root: পরিস্থিতি  |  Plural: পরিস্থিতিগুলো

ব্যবহার বিধি

Commonly used to describe the surrounding conditions, political climate, or a specific state of affairs at a given time.

See পরিস্থিতি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Opportunity for ( সুযোগ ) I have no opportunity for (of) doing the work.
  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • Succeed in ( সাফল্য লাভ করা ) He will succeed in life.
  • Attend on ( সেবা করা ) She attends on her mother.
  • Interfere in ( হস্তক্ষেপ করা (কোন ব্যপার) ) Do not interfere in my job.
  • Respect of ( সম্বন্ধে ) He is junior to me in respect of service.
  • Now and then ( মাঝে মাঝে ) He comes here now and then.
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • Crocodile tears ( মায়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • At one’s wit’s end ( হতবুদ্ধি ) He was at his wit’s end and did not know what to do.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যেভাবেই হোক না কেন? - However?
  • মিয়ামিতে যাওয়ার ফ্লাইট ইউনাইটেড এয়ারলাইন্স ৮৮০ এখন যাত্রী উঠাচ্ছে - United Airlines flight 880 to Miami is now boarding
  • শেষ মুহূর্তটুকু কাজে লাগান। - Take the advantage of the very last long minute.
  • প্রায় অসম্ভব। - Next to impossible.
  • আমি কেনাকাটা করতে পছন্দ করি যখন আমি অবসর পাই - I like to shop when I’m free
  • বাগান করা আমার জন্য শুধুই গাছ লাগানো নয়, এটা মাটি আর প্রকৃতির সাথে কথোপকথন - Gardening for me is not just planting, it's a conversation with the soil and nature