দেখা   [dekha | dēkhā] /verb, noun/

দেখা in English

verb

(1) to see; to look; to behold; to observe; to stare
দর্শন করা; অবলোকন করা; তাকানো

(2) to meet; to visit
সাক্ষাৎ করা

(3) to examine; to inspect; to try; to test
পরীক্ষা করা; যাচাই করা

(4) to look after; to care for; to nurse; to superintend
যত্ন নেওয়া; দেখাশোনা করা; তত্ত্বাবধান করা

(5) to consider; to think; to reflect; to mind
বিবেচনা করা; ভাবা; মনোযোগ দেওয়া

(6) to threaten; to catch someone on the hip; to beware
হুমকি দেওয়া; সতর্ক হওয়া

noun

(1) the act of seeing; sight; vision
দর্শন; দৃষ্টি

(2) meeting; interview
সাক্ষাৎ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দেখা করা — to meet; to pay a visit (সাক্ষাৎ করা)
দেখা দেওয়া — to appear; to manifest (আবির্ভূত হওয়া; সামনে আসা)
দেখাশোনা করা — to look after; to take care of; to supervise (তত্ত্বাবধান করা; যত্ন নেওয়া)
দেখে নেওয়া — to take revenge; to check thoroughly (প্রতিশোধ নেওয়া; ভালোভাবে যাচাই করা)
চোখে চোখে দেখা — to keep a strict watch over (কড়া নজর রাখা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমি গতকাল তাকে বাজারে দেখেছি।

- I saw him in the market yesterday.

আগামীকাল তোমার সাথে আমার দেখা হবে।

- I will meet you tomorrow.

ডাক্তারবাবু এখন রোগী দেখছেন।

- The doctor is examining a patient now.

দাঁড়াও, আমি তোমাকে পরে দেখে নেব!

- Wait, I will teach you a lesson later!

Collocations

দেখা করা, দেখা দেওয়া, দেখাশোনা করা, স্বপ্ন দেখা, পথ দেখা, মুখ দেখা

শব্দের রূপভেদ

Root: দেখ্

ব্যবহার বিধি

The word 'দেখা' is highly versatile in Bengali. While its primary meaning is 'to see', it frequently combines with other verbs to form compound verbs with entirely different meanings, such as 'দেখা করা' (to meet) or 'দেখে নেওয়া' (to threaten/to verify).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Look up ( শব্দার্থ খোঁজা ) Look up the word in the dictionary.
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.
  • Engaged with ( নিযুক্ত (ব্যক্তি) ) I was engaged with him in talk.
  • Similar to ( সদৃশ ) This pen is similar to that.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )
  • Book worm ( বইয়ের পোকা; গ্রন্থকীট ) Don't be a book worm.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি খুবই খুশি তোমাকে আবার দেখতে পেরে - I’m so happy to see you again
  • শব্দটি গলো করে ফেলুন। - Round the word up.
  • ওখানে পৌঁছাতে কতক্ষণ লাগবে? - How long will it take to get there?
  • কি প্রয়োজনে এখানে তুমি আজকে? - What brings you here today?
  • এটা খুবই নগণ্য একটি জিনিস। কিন্তু আমি আশা করছি তুমি এটি পছন্দ করবে - It's only something small, but I hope you like it
  • একদিন বিকেলে আমি তাকে দেখেছিলাম - I saw him one afternoon