দেওয়া   [dewa | dēōẏā] /verb, noun/

দেওয়া in English

verb

(1) to give; to hand over; to bestow
প্রদান করা; দান করা

(2) to allow; to permit; to let
অনুমতি দেওয়া; করতে দেওয়া

(3) to put; to add; to apply
রাখা; যুক্ত করা; মাখানো

(4) to pay; to clear a debt
পরিশোধ করা; মেটানো

(5) to impart; to mete; to communicate
জ্ঞাপন করা; পরিমাণ করা

noun

(1) the act of giving or bestowing
প্রদান; দান

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কথা দেওয়া — to promise; to give one's word (প্রতিশ্রুতি দেওয়া)
কান দেওয়া — to pay attention; to listen (মনোযোগ দেওয়া)
মন দেওয়া — to apply one's mind; to focus (মনোনিবেশ করা)
যোগ দেওয়া — to join; to participate (অংশগ্রহণ করা)
ছেড়ে দেওয়া — to let go; to release; to give up (মুক্ত করা; ত্যাগ করা)

সমার্থক শব্দ

প্রদান করা, দান করা, অর্পণ করা, বিতরণ করা, সমর্পণ করা

বিপরীত শব্দ

নেওয়া, গ্রহণ করা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দয়া করে আমাকে এক গ্লাস পানি দিন।

- Please give me a glass of water.

মা আমাকে বাইরে খেলতে দিলেন না।

- Mother did not let me play outside.

তরকারিতে একটু লবণ দাও।

- Put a little salt in the curry.

আগামীকাল আমি গণিত পরীক্ষা দেব।

- I will take the math exam tomorrow.

Collocations

কথা দেওয়া, মন দেওয়া, পরীক্ষা দেওয়া, ধার দেওয়া, ছেড়ে দেওয়া

শব্দের রূপভেদ

Root: দে

ব্যবহার বিধি

'দেওয়া' is one of the most versatile verbs in Bengali. It is frequently used as an auxiliary or vector verb in compound verbs to indicate the completion or outward direction of an action (e.g., 'ফেলে দেওয়া' - to throw away). Note that in Bengali, one 'gives' an exam (পরীক্ষা দেওয়া), which translates to 'taking an exam' in English.

পূর্ববর্তী শব্দ : স্মারকলিপি পরবর্তী শব্দ : বহুরুপী

Related Words:

See দেওয়া also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Part from ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (ব্যক্তি) ) He parted from his friend.
  • True to ( বিশ্বস্ত ) He is true to his master.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.
  • Control over ( নিয়ন্ত্রণ ) He has no control over his brother.

Idioms

Browse all ›
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • Pros and cons ( খুঁটিনাটি ) You should consider the Pros and cons of the system.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনার কাছে ব্যর্থতার সংজ্ঞা কি? - What does failure mean to you?
  • তোমার যদি এটি ভালো না লাগে তুমি এটি পরিবর্তন করতে পারবে যেকোনো সময় - If you don't like it, you can always change it
  • তোমার আরো বেশি ব্যায়াম/অনুশীলন করা উচিত - You should do more exercise
  • আপনি কিভাবে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেন? - How do you make important decisions?
  • কাটাঁ দিয়ে কাটাঁ তোলা - Using a thorn to remove a thorn
  • কী কী খেলে? - What did you eat?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.