তারিখ   [tarikh | tārikha] /noun/

তারিখ in English

noun

(1) date; day of the month
মাসের দিন; দিনাঙ্ক

(2) history; chronicle; era (historical usage)
ইতিহাস; কালবৃত্তান্ত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

জন্ম তারিখ — Date of birth (জন্মের দিন)
তারিখ পার হওয়া — To pass the deadline; to expire (সময়সীমা বা মেয়াদ অতিক্রান্ত হওয়া)
তারিখ পেছানো — To postpone the date (নির্ধারিত দিন পিছিয়ে দেওয়া)
তারিখ ফেলা — To fix or set a date (কোনো কাজের জন্য দিন ধার্য করা)

সমার্থক শব্দ

দিন, দিবস, তিথি, দিনাঙ্ক

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আজকের তারিখ কত?

- What is today's date?

পরীক্ষার তারিখ এখনো ঘোষণা করা হয়নি।

- The exam date has not been announced yet.

চিঠিতে কোনো তারিখ লেখা ছিল না।

- There was no date written on the letter.

তারা বিয়ের জন্য একটি শুভ তারিখ খুঁজছেন।

- They are looking for an auspicious date for the wedding.

Collocations

আজকের তারিখ, জন্ম তারিখ, পরীক্ষার তারিখ, তারিখ পরিবর্তন, নির্ধারিত তারিখ

শব্দের রূপভেদ

Root: তারিখ  |  Plural: তারিখগুলো

ব্যবহার বিধি

Derived from Arabic 'taʾrīkh', it primarily refers to a calendar date in modern Bengali. Historically, it was also used to mean 'history' or 'chronicle' (e.g., Tarikh-e-Firoz Shahi).

পূর্ববর্তী শব্দ : তারানাথ পরবর্তী শব্দ : আগামী মাসের ১৯-এ

Related Words:

See তারিখ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Greed for ( লোভ ) He has no greed for wealth.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Bound for ( যাত্রার জন্য প্রস্তুত ) The ship is bound for England.
  • Senior to ( বয়সে বড়, উচ্চপদস্থ ) He is senior to me by four years.
  • Occupied in ( নিয়োজিত ) He is occupied in writing a letter.
  • Die by ( মারা যাওয়া (বিষ) ) He died by poison.

Idioms

Browse all ›
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • না, দশ মিনিটেই হেঁটে যাওয়া যাবে / হেঁটে গেলে দশ মিনিট লাগবে। - No, it's just a ten-minute walk.
  • অনেক সময় গন্তব্যের চেয়ে যাত্রাটা বেশি উপভোগ্য হয় - Sometimes, the journey itself is more enjoyable than the destination
  • আমার ধন্যবাদ গ্রহণ করুন - Please accept my thanks
  • কি চমৎকার ধারণা! - What a great idea?
  • আমি এখানেই বাস করি। - I live nearby here.
  • এই পোশাকটা ইস্ত্রি করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু ভাঁজগুলো যাচ্ছে না - I tried ironing this dress, but the wrinkles just won’t go away

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.