তা নাহলে   otherwise; only that; প্রতিশব্দ নইলে; তা যদি না হত;