ঝরা   [jhora | jharā] /verb, adjective/

ঝরা in English

verb

(1) to fall; to drop; to shed (as leaves, flowers, or feathers)
খসে পড়া; পতিত হওয়া

(2) to drip; to ooze out; to leak; to exude
ক্ষরিত হওয়া; চুঁয়ানো

adjective

(1) fallen; shed
খসে-পড়া; পতিত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঝরে পড়া — to drop out; to fall off (খসে পড়া; বাদ পড়া)
ঘাম ঝরানো — to work hard; to sweat (কঠোর পরিশ্রম করা)
রক্ত ঝরানো — to shed blood (রক্তপাত করা)
অঝোরে ঝরা — to fall incessantly (like rain or tears) (অনবরত পড়া)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

শীতকালে গাছের পাতা ঝরে।

- Tree leaves fall in winter.

তার চোখ দিয়ে অঝোরে জল ঝরছে।

- Tears are dripping incessantly from his eyes.

মেয়েটি সকাল থেকে ঝরা বকুল কুড়াচ্ছে।

- The girl has been gathering fallen Bakul flowers since morning.

Collocations

পাতা ঝরা, ঘাম ঝরা, রক্ত ঝরা, ঝরা ফুল, জল ঝরা

শব্দের রূপভেদ

Root: ঝর

ব্যবহার বিধি

Often used to describe the natural falling of leaves or petals, as well as the dripping of liquids like tears, sweat, or blood.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Fond of ( অনুরাগী ) Children are fond of sweets.
  • Look up ( শব্দার্থ খোঁজা ) Look up the word in the dictionary.
  • Dislike for ( অপছন্দ ) He has dislike for dogs.
  • Rejoice at ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced at her success.
  • Look for ( খোঁজা ) I am looking for a good job.
  • host in himself ( একাই একশ )
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.
  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • Crocodile tears ( মায়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি কি মনে করেন এই কাজের জন্য আমাদের আরও মূলধন দরকার? - Do you think we need more capital for this task?
  • আমি আমার পূর্ববর্তী পদ থেকে থেকে ইস্তফা দিয়েছি কারণ ওখানে কোম্পানির সাথে সাথে আমার কর্মজীবনে অগ্রসর হওয়ার সুযোগ বেশি ছিল না - I resigned from my previous position, because I didn’t have enough room to grow with my employers
  • করিম বাজারের দিকে যাচ্ছে - Korim is going towards the market
  • আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি? - Can I have a glass of water?
  • আপনারা কি ধরনের যোগ্যতা চান? - What type of qualifications do you require?
  • সে ভেবে ভেবে দড়ি হয়েছে - He has been reduced to a skeleton through anxiety ; He has worn himself out by worries