কুঁড়েঘর   [kureghor | kũṛeghara] /noun/

কুঁড়েঘর in English

noun

(1) hut; shack; shanty; cabin
খড়, বাঁশ, পাতা বা মাটি দিয়ে তৈরি ছোট ও সাধারণ ঘর

(2) hovel; makeshift shelter; bothy
অস্থায়ী বা জীর্ণ আশ্রয়স্থল; খুপরি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কুঁড়েঘরে থেকে রাজপ্রাসাদের স্বপ্ন দেখা — to have ambitions far beyond one's means (lit. dreaming of a palace while living in a hut) (সামর্থ্যের বাইরে বড় কিছু আশা করা)
কুঁড়েঘরের বাসিন্দা — dweller of a hut; a poor person (কুটিরের নিবাসী; দরিদ্র ব্যক্তি)
ভাঙা কুঁড়েঘর — dilapidated shack (জীর্ণ বা ধ্বংসপ্রায় কুটির)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গ্রামের প্রান্তে একটি ছোট কুঁড়েঘরে বৃদ্ধ লোকটি বাস করতেন।

- The old man lived in a small hut at the edge of the village.

ভয়াবহ ঝড়ের রাতে তাদের কুঁড়েঘরটি ভেঙে পড়েছিল।

- Their shack collapsed during the terrible stormy night.

তারা বাঁশ ও খড় দিয়ে একটি নতুন কুঁড়েঘর তৈরি করেছে।

- They have built a new hut with bamboo and thatch.

Collocations

খড়ের কুঁড়েঘর, মাটির কুঁড়েঘর, ভাঙা কুঁড়েঘর, কুঁড়েঘরের চাল

শব্দের রূপভেদ

Root: কুঁড়েঘর  |  Plural: কুঁড়েঘরগুলো

ব্যবহার বিধি

Often used in Bengali literature to symbolize poverty, simplicity, or a traditional rural lifestyle.

See কুঁড়েঘর also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Attend upon ( সেবা করা ) She attends upon her mother.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Smile on ( অনুগ্রহ করা ) Fortune smiled on him.
  • Annoyed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I was annoyed with him for being late.
  • Invite to ( নিমন্ত্রণ করা ) I invited him to dinner.
  • Addicted to ( আসক্ত ) He is addicted to separate.
  • A slow coach ( কর্মকুণ্ঠ ও মন্থর ব্যাক্তি ) Roky is known as a slow coach to his friend circle.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • In the long run ( পরিশেষে ) You will have to suffer in the long run.
  • tickled pink ( খুব খুশি করানো ) She was tickled pink by the good news.
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাকে চোর বললেও হয় - You may as well call him a thief
  • এ জিনিস গুলোর দাম একসাথে কত? - How much are these things all together?
  • আপনারা কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? - Do you accept credit cards?
  • গুরু-গুরু মেঘ ডাকছে - Clouds are rumbling
  • এতে আমার কোন আপত্তি নাই। - I’ll be fine with that.
  • আজকাল সকল দ্রব্যই বড় দুর্মূল্য হইয়াছে - Now-a-days everything is costly