একচুলের জন্য সে রক্ষে পেয়ে গেছে   He has a hairbreadth or narrow escape ; he has escaped with the skin of his teeth.

See একচুলের জন্য সে রক্ষে পেয়ে গেছে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.
  • Quarrel about ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another about the property.
  • Superior to ( উৎকৃষ্টতর ) This type of rice is superior to that.
  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • At all ( আদৌ ) He does not know French at all.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • Turn a deaf ear to ( মনোযোগ না দেওয়া ) He turned a deaf ear to my proposal.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি আপনাকে ধরিয়ে দিচ্ছি - I’ll just put you through
  • আমাকে কি আগে একবার জানানো যাবে (চেক আউটের ব্যাপারে)? - Can I have a wakeup call?
  • নিজে নিজে করো! - Help yourself!
  • সে ধনী বটে, কিন্তু তাতে আমার কি - He is indeed a rich man, but what is that to me
  • এই কাপড়টা এত হালকা যে, মনে হয় কিছুই পরিনি - This fabric feels so light, I almost forget I’m wearing it
  • আমি তার সাথে কথা বলতে চাই - I wanna talk to him.