ইস   [ish | is] /interjection/

ইস in English

interjection

(1) alas; ah; expressing regret, sorrow, or pity
আক্ষেপ, দুঃখ বা সহানুভূতি প্রকাশ

(2) ouch; oh; expressing sudden pain or discomfort
আকস্মিক ব্যথা বা যন্ত্রণা প্রকাশ

(3) wow; oh my; expressing mild surprise or amazement
বিস্ময় প্রকাশ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ইস রে — Oh no! / Alas! (হায় রে / গভীর আক্ষেপ বা সহানুভূতি প্রকাশ)
ইস করে ওঠা — to cry out in sudden pain or regret (হঠাৎ ব্যথায় বা আক্ষেপে শব্দ করে ওঠা)
ইস বলা — to express regret (দুঃখ বা আক্ষেপ প্রকাশ করা)

সমার্থক শব্দ

আহা, উহ, হায়, আহ, ওহ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ইস! কাজটা করা একদম ঠিক হয়নি।

- Alas! It wasn't right at all to do that.

ইস, বড্ড লেগেছে!

- Ouch, that hurts a lot!

ইস! বেচারা পরীক্ষায় ফেল করল।

- Ah! The poor guy failed the exam.

ইস, কী দারুণ একটা সুযোগ হাতছাড়া হয়ে গেল!

- Oh no, what a great opportunity was missed!

Collocations

ইস রে, ইস করে ওঠা

শব্দের রূপভেদ

Root: ইস

ব্যবহার বিধি

Commonly used in spoken Bengali as an involuntary vocalization to express a sudden emotional reaction such as physical pain, regret over a mistake, or sympathy for someone else's misfortune.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • End in ( শেষ হওয়া ) All his plans ended in smoke.
  • Talk of ( কথা বলা (কোন জিনিস) ) I am talking to (with) Mr. Roy of (about, over) the matter.
  • Tide over ( অতিক্রম করা ) He will soon tide over the difficulty.
  • Crave for ( আকাঙ্খা করা ) He craves for wealth.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.
  • Open at ( উন্মুক্ত করা বা খোলা ) Open at page 20 of English book.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • As it were ( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.
  • Call a spade a spade ( অপ্রিয় সত্য কথা বলা ) I have no hesitation to call a spade a spade.
  • To the contrary ( কাহারও বক্তব্যের বিপক্ষে ) In the court he said nothing to the contrary.
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • loose cannon ( অপ্রত্যাশিত ) He is a bit of a loose cannon.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি দাবা খেলায় পারদর্শী - I am good at playing chess
  • আমি কি শুধু একটা জিনিস বলতে পারি দয়া করে? - Could I just say one thing, please?
  • আগমন গেটটি কোথায়? - Where is the arrival gate?
  • আমি তাকে এক হাত দেখে নিব - I will teach him a good lesson
  • হাই, কেমন আছেন আপনি? আপনাকে দেখে ভালো লাগলো! - Hi, how are you doing? It’s good to see you!
  • সাবাস! এতই ভাল ছেলের মত কাজ! - Well done! That’s like a good boy!