ইতিমধ্যে   [itimoddhe | itimadhye] /adverb/

ইতিমধ্যে in English

adverb

(1) meanwhile; in the meantime
এই সময়ের মধ্যে; ইত্যবসরে

(2) already; by this time
এরই মধ্যে; এতক্ষণে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ইতিমধ্যেই — already (emphatic) (এরই মধ্যে (জোর দিয়ে))
এরই ইতিমধ্যে — in this very meantime (ঠিক এই সময়ের মধ্যে)
ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনা — an event that has already occurred (যে ঘটনা এর মধ্যেই ঘটে গেছে)

বিপরীত শব্দ

পরে, ভবিষ্যতে, অবশেষে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে ইতিমধ্যে কাজটি শেষ করেছে।

- He has already finished the work.

আমরা অপেক্ষা করছিলাম, ইতিমধ্যে বৃষ্টি শুরু হয়ে গেল।

- We were waiting, meanwhile it started raining.

ইতিমধ্যে অনেক কিছু বদলে গেছে।

- Many things have changed in the meantime.

Collocations

ইতিমধ্যে সম্পন্ন, ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া, ইতিমধ্যে উপস্থিত

শব্দের রূপভেদ

Root: ইতি + মধ্যে

ব্যবহার বিধি

Often used interchangeably with 'ইতোমধ্যে' (itomoddhe) in modern Bengali, though purists sometimes debate the grammatical correctness of the latter. Both are widely understood to mean 'already' or 'meanwhile'.

See ইতিমধ্যে also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Famous for ( বিখ্যাত ) Radhanager is famous for the birth place of Raja Rammohan.
  • Agree with ( একমত হওয়া (ব্যক্তি) ) I agree with you on this point
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.
  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • Sensible of ( বোধ সম্পন্ন ) She is sensible of the risk.
  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Lame excuse ( বাজে গুজব ) This lame excuse will to do.
  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ইমিগ্রেশনের জন্য যে পরিমাণ ধৈর্যের প্রয়োজন, তা সবসময় সহজ নয় - The level of patience required for immigration is not always easy
  • আমি আগের মতই আছি - I am as before
  • এমন একটা জিনিস আমি সব সময় চেয়েছি - It's something I've always wanted!
  • তুমি তো খুদে পণ্ডিত। - You are a little master!
  • আমরা এখানে আছি আলোচনা করার জন্য... - We are here to discuss …
  • গভীর নিশ্বাস নিলে মানসিক চাপ অনেকটা কমে যায় - Deep breathing significantly reduces mental stress