আসক্তি   [ashokti | āsakti] /noun/

আসক্তি in English

noun

(1) addiction; strong habit or dependence
নেশা; ক্ষতিকর অভ্যাস

(2) attachment; devotion; deep love
অনুরাগ; গভীর প্রেম; ভক্তি

(3) affinity; connection; strong attraction
আকর্ষণ; টান

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আসক্তি কাটানো — to overcome an addiction (নেশা বা বদভ্যাস দূর করা)
আসক্তি জন্ম নেওয়া — to develop an addiction or attachment (আকর্ষণ বা নেশা তৈরি হওয়া)
তীব্র আসক্তি — severe addiction; strong attachment (গভীর টান বা নেশা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার মাদকের প্রতি তীব্র আসক্তি রয়েছে।

- He has a severe addiction to drugs.

বই পড়ার প্রতি তার আসক্তি সত্যিই প্রশংসনীয়।

- His devotion to reading books is truly praiseworthy.

স্মার্টফোনের আসক্তি বর্তমান প্রজন্মের একটি বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

- Smartphone addiction has become a major problem for the current generation.

Collocations

মাদকের আসক্তি, তীব্র আসক্তি, ইন্টারনেট আসক্তি, আসক্তি থেকে মুক্তি

শব্দের রূপভেদ

Root: আসক্ত  |  Plural: আসক্তিগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'আসক্তি' can be used in both positive (devotion/attachment) and negative (addiction) contexts, though modern usage frequently leans towards 'addiction'.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Accompanied by ( সঙ্গী হওয়া ) He was accompanied by his father.
  • Differ with ( ভিন্ন মত হওয়া (ব্যক্তি) ) I differ with you on this point.
  • Overcome by ( দমন করা ) He was overcome by anger.
  • Open at ( উন্মুক্ত করা বা খোলা ) Open at page 20 of English book.
  • Anxious about ( উদ্বিগ্ন ) I am anxious about my health.
  • Lacking in ( অভাব আছে এমন ) He is lacking in courage.
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • On the contrary ( বিপরীত পক্ষে ) I do not hate him: on the contrary I love him.
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • At once finger ends ( নখদর্পণে ) All these facts are at his finger ends.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমাকে আমার কিছু বলার আছে - I have something to tell you
  • রোদ আরামদায়ক মনে হতে পারে, কিন্তু সানস্ক্রিন নিতে ভুলবে না - The sun might seem pleasant, but don’t forget your sunscreen
  • আপনি যদি শান্তি চান, তাহলে ব্যস্ত এলাকাগুলো এড়িয়ে চলুন - If you seek peace, avoid the busy areas
  • উনি একটু বেশি বলেন। - He’s vocal.
  • কখনো কখনো নীতিনির্ধারণের চেয়ে কার্যকর বাস্তবায়ন বেশি গুরুত্বপূর্ণ - Sometimes effective implementation is more important than policymaking
  • আমি তাকে চোর বলে জানি - I knew him to be a thief