আপোষ   [aposh | āpōṣ] /noun/

আপোষ in English

noun

(1) compromise; mutual agreement; settlement
মিটমাট; নিষ্পত্তি

(2) arrangement; give-and-take
রফা; বোঝাপড়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আপোষ মীমাংসা — amicable settlement; peaceful resolution (শান্তিপূর্ণ সমাধান; আপসে নিষ্পত্তি)
আপোষ রফা — compromise formula; mutual settlement (পারস্পরিক বোঝাপড়া)
আপোষহীন সংগ্রাম — uncompromising struggle (যে সংগ্রামে কোনো ছাড় দেওয়া হয় না)
আপোষে আসা — to come to terms; to reach an agreement (সম্মত হওয়া; মিটমাট করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা নিজেদের মধ্যে আপোষ করে নিয়েছে।

- They have reached a compromise among themselves.

এই বিষয়ে কোনো আপোষ চলবে না।

- There will be no compromise on this matter.

আপোষের মাধ্যমে সমস্যার সমাধান করা উচিত।

- The problem should be solved through a compromise.

Collocations

আপোষ করা, আপোষ মীমাংসা, আপোষহীন, আপোষে আসা

শব্দের রূপভেদ

Root: আপোষ

ব্যবহার বিধি

Often spelled as 'আপস' in modern standard Bengali. It is widely used in legal, political, and personal contexts to denote an amicable settlement.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Sick of ( পীড়িত, ক্লান্ত ) He is sick for home.
  • Occupied in ( নিয়োজিত ) He is occupied in writing a letter.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Affectionate to ( স্নেহশীল ) He is affectionate to me.
  • Zest for ( অনুরাগ ) She has no zest for music.
  • Callous to ( উদাসীন ) He is callous to my suffering.
  • Widow's mite ( দরিদ্রর ক্ষুদ্র দান ) A widow's mite is no less important than a large contribution of a rich man.
  • Carry the day ( জয়লাভ করা ) Rajib, the best player of the school, carried the day in the annual sports.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • Beggar description ( বর্ণনাতীত ) The beauty of the Taj beggars description.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • ফ্যাশন যতই বদলাক, সাদা কালো সব সময়ই সেরা - No matter how fashion changes, black and white is always the best
  • ঠিক আছে, দেখি কিভাবে এটাকে সঠিক ভাষায় প্রকাশ করা যায় - Well, let’s see how to put it in the right words
  • বাইরে গেলেই মনে হয়, জীবনের অনেক কিছু এখনও দেখা বাকি - When you go out, it seems that many things in life are yet to be seen
  • আয় বুঝে ব্যয় কর - Cut your coat according to your cloth
  • আমি আগেও যেমন ক্ষুদ্র ছিলাম এখন ও তাই। - I was too tiny and I’m too now.
  • কি অবস্থা? - What's up?