"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.
  • Persist in ( লেগে থাকা ) He persisted in disturbing me.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.

Idioms:

  • By the by ( প্রসঙ্গক্রমে ) By the by I came to know that he was ill.
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.
  • in the doldrums ( উদাসীন ভাবাপন্ন )
  • Widow's mite ( দরিদ্রর ক্ষুদ্র দান ) A widow's mite is no less important than a large contribution of a rich man.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাহার কথায় সবার হাসি পায় - What he says makes all laugh
  • সন্ধ্যা হয়-হয় এমন সময় সে এল - He came just as it was darkening
  • আপনার জন্য কয়টি রুম রিজার্ভ করবো আমি? - How many rooms should I reserve for you?
  • ওহ আচ্ছা এই ব্যাপার। - So that’s the case!
  • তোমাকে যেন কোথায় দেখেছিলাম - It looks like I saw you somewhere
  • সে-ই তলে তলে সব করাচ্ছে - He is at bottom of all these things; It is he who is pulling the wires from behind.