"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Popular with ( জনপ্রিয় ) He is popular with all for his good behaviour.
  • Trust with ( বিশ্বাস করা (জিনিস) ) You may trust me with the work.
  • Offend against ( লঙ্গন করা ) You have offended against good manners.
  • Talk of ( কথা বলা (কোন জিনিস) ) I am talking to (with) Mr. Roy of (about, over) the matter.
  • Good at ( দক্ষ ) He is good at tennis.
  • Quarrel over ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another over the property.

Idioms:

  • Above board ( সংশয়হীন ভাবে নির্দোষ ) His activities are open and above board.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যেখানেই হোক না কেন? - Wherever?
  • চারদিকে চোখ রেখে চলবে - While going on the street, you should have all your eyes about you
  • আপনি এতক্ষণ কোথায় ছিলেন? - Where have you been so far?
  • আজ সারাদিন বৃষ্টি হচ্ছে - It has been been raining all day long
  • আমার যদি অসীম সময় থাকত! - I wish I had a sky limit time!
  • কখন যাবে বল - Tell me when you are going