থ্রেড বলতে সাধারণত সেলাই বা বুননের জন্য ব্যবহৃত সরু সুতা বা তন্তুকে বোঝায়; এছাড়া এটি কোনো বিষয়ের ধারাবাহিকতা, স্ক্রুর প্যাঁচ বা অনলাইন আলোচনার সূত্রকেও নির্দেশ করতে পারে।
thread meaning in Bengali
noun
(1)সূতা; তন্তুa long, thin strand of cotton, silk, or other fiber used in sewing or weaving
(2)সূত্র; ধারাবাহিকতাa theme or line of thought that connects the parts of a story or argument
(3)প্যাঁচ; স্ক্রুর খাঁজthe spiral ridge of a screw or nut
(4)অনলাইন আলোচনার সূত্রa series of connected messages in an online forum or email
verb
(1)সূতা পরানো; সুঁইয়ে সূতা ঢোকানোto pass a thread through the eye of a needle
(2)পথ করে নেওয়া; ভিড়ের মধ্য দিয়ে চলাto move carefully through a crowded or complex space
(3)প্যাঁচানো; সুতো দিয়ে বোনাto string things together on a thread
Common PHRASES and Terms
hang by a thread
— খুবই অনিশ্চিত অবস্থায় থাকা
(to be in a very precarious or risky situation)
lose the thread
— কথা বা চিন্তার ধারাবাহিকতা হারিয়ে ফেলা
(to forget what one was saying or thinking)
pick up the threads
— পুরানো কাজ বা জীবন আবার শুরু করা
(to resume one's life or work after an interruption)
common thread
— সাধারণ মিল বা যোগসূত্র
(a recurring feature or theme)
The plot of the movie lost its thread halfway through.
সিনেমাটির কাহিনী অর্ধেক যাওয়ার পর তার ধারাবাহিকতা হারিয়ে ফেলেছিল।
He threaded his way through the dense crowd.
সে ঘন ভিড়ের মধ্য দিয়ে পথ করে এগিয়ে গেল।
Check the comments thread for more information.
আরও তথ্যের জন্য কমেন্ট থ্রেডটি দেখুন।
COLLOCATIONS
sewing thread, common thread, screw thread, discussion thread
WORD FORMSPast: threaded | Past participle: threaded | Gerund: threading | Plural: threadsUSAGE NOTES
Can be used both as a physical object (sewing thread) and metaphorically (thread of an argument).