subtle Audio [সাট্‌ল্ | /ˈsʌt.əl/]   /adjective/

এমন কিছু যা অত্যন্ত সূক্ষ্ম, মৃদু বা পরোক্ষ, যার ফলে তা সহজে চোখে পড়ে না বা সহজে বোঝা যায় না।

subtle meaning in Bengali

adjective
(1) সূক্ষ্ম; যা সহজে ধরা পড়ে না so delicate or precise as to be difficult to analyze or describe
(2) পরোক্ষ; ইঙ্গিতে প্রকাশ করা making use of clever and indirect methods to achieve something
(3) অস্পষ্ট; হালকা বা মৃদু not loud, bright, or obvious in appearance or sound
(4) গূঢ়; জটিল বা রহস্যময় capable of making fine distinctions; crafty or cunning
Common PHRASES and Terms
subtle as a brick — একেবারেই সূক্ষ্ম নয়; অত্যন্ত স্থূল বা স্পষ্ট (not at all subtle; very obvious or clumsy)
subtle distinction — সূক্ষ্ম পার্থক্য (a fine or delicate difference)
subtle influence — পরোক্ষ প্রভাব (an effect that is not immediately noticeable)
SYNONYM delicate, faint, nuanced, understated, insidious OPPOSITE obvious, blatant, explicit EXAMPLES
There was a subtle change in her expression.
তার অভিব্যক্তিতে একটি সূক্ষ্ম পরিবর্তন ছিল।
The dish has a subtle hint of garlic.
খাবারটিতে রসুনের একটি মৃদু আভাস রয়েছে।
He used a subtle approach to convince his boss.
তিনি তার বসকে রাজি করানোর জন্য একটি পরোক্ষ কৌশল অবলম্বন করেছিলেন।
COLLOCATIONS subtle difference, subtle hint, subtle change, subtle irony WORD FORMS Adverb: subtly  |  Noun: subtlety USAGE NOTES The 'b' in 'subtle' is silent. It is often used to describe things that are sophisticated or require a discerning mind to notice.

Bangla Academy Dictionary

subtle

Appropriate Preposition

  • Die for ( মারা যাওয়া (কারণ) ) He died for his country.
  • Vexed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) He is vexed with me at my conduct.
  • Junior to ( নিম্নপদস্থ ; বয়সে কম ) He is junior to me in service.
  • Prevent from ( বারণ করা ; প্রতিরোধ করা ) I prevented him from going there.‌
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Ill with ( অসুস্থ ) He is ill with fever.
  • Nip in the bud ( অঙ্কুরে বিনষ্ট করা ) All his hopes were nipped in the bud.
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • host in himself ( একাই একশ )
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )